Traduction de «val meredith pourrions-nous » (Français → Anglais) :

La vice-présidente (Mme Val Meredith): Pourrions-nous aborder ce sujet dans le cadre des questions?
The Vice-Chair (Ms. Val Meredith): Can that be handled in the questions? Perhaps when we start getting into the questions, that can be answered.

Mme Val Meredith: Pourrions-nous, monsieur le président, obtenir ces informations de Transports Canada?
Ms. Val Meredith: Could we maybe, chair, request that information from Transport Canada?

Mme Val Meredith: Nous pourrions examiner cela.
Ms. Val Meredith: We can look at that.

Mme Val Meredith: Et on s'entend bien que nous pourrions appeler d'autres témoins par la suite, au besoin? Une voix: [Note de la rédaction: inaudible] Mme Val Meredith: Non, pas nécessairement.
An hon. member: [Inaudible—Editor] Ms. Val Meredith: No, not necessarily.

Mme Val Meredith: .ne portez-vous pas votre attention sur le recyclage et les programmes d'apprentissage parrainés par les syndicats, et ainsi on n'atteindrait pas que le Mexique ait formé son monde, et nous aurions des gens formés, nous pourrions assurer un bon service et nous pourrions combler cette lacune sur le marché international?
Ms. Val Meredith: —focusing on retraining and apprenticeship programs through the union, making sure that we don't wait until Mexico has the trained people, that we have the trained people, we provide the good service, and we fulfil that requirement in the international market?