Vertaling van "val meredith nous " (Frans → Engels) :

Le président: Chers collègues, pour ce qui est de la première motion, celle de Val Meredith, inscrite à la rubrique Travaux futurs, Val a demandé que nous reportions sa motion jusqu'à ce que nous ayons terminé nos travaux sur le projet de loi concernant la reconstruction de l'industrie du transport aérien, que nous allons commencer mardi prochain.
The Chair: Colleagues, under future business, the first motion from Val Meredith, Val has asked if it's all right with the committee that we stand down her motion until we've completed our work on the airline restructuring bill, which we will begin on next Tuesday.

Mme Val Meredith (South Surrey—White Rock—Langley, Alliance canadienne): Monsieur le Président, en avril dernier, lorsque nous avons demandé des renseignements au sujet des subventions versées au Centre de ressources communautaires de Strathroy, non seulement la secrétaire parlementaire a-t-elle défendu les subventions, mais encore elle nous a pris à partie parce que nous les remettions en question.
Ms. Val Meredith (South Surrey—White Rock—Langley, Canadian Alliance): Mr. Speaker, last April, when we enquired about grants to the Strathroy Community Resource Centre, the parliamentary secretary not only defended the grants but attacked us for even questioning them.

Mme Val Meredith: Finalement, si je vous comprends bien, vous nous dites qu'il ne faut pas envisager la possibilité de modifier la Loi sur la concurrence, qu'elle dispose déjà des outils nous permettant de régler cette situation.
Ms. Val Meredith: Basically what you're telling us, if I hear you correctly, is that we should not be looking at amending the Competition Act, that it has at present the statutes in it, the processes in it, that would allow us to deal with this situation.

Mme Val Meredith: Et on s'entend bien que nous pourrions appeler d'autres témoins par la suite, au besoin? Une voix: [Note de la rédaction: inaudible] Mme Val Meredith: Non, pas nécessairement.
An hon. member: [Inaudible—Editor] Ms. Val Meredith: No, not necessarily.

Mme Val Meredith: .ne portez-vous pas votre attention sur le recyclage et les programmes d'apprentissage parrainés par les syndicats, et ainsi on n'atteindrait pas que le Mexique ait formé son monde, et nous aurions des gens formés, nous pourrions assurer un bon service et nous pourrions combler cette lacune sur le marché international?
Ms. Val Meredith: —focusing on retraining and apprenticeship programs through the union, making sure that we don't wait until Mexico has the trained people, that we have the trained people, we provide the good service, and we fulfil that requirement in the international market?