Traduction de «val meredith monsieur » (Français → Anglais) :

Mme Val Meredith: Monsieur le Président, je trouve intéressant que le gouvernement soit tellement sensible à cela, alors qu'il ne voit rien de mal à dépenser 8 millions de dollars en publicité pour dire aux Canadiens qu'il a sauvé l'assurance-maladie.
Ms. Val Meredith: Mr. Speaker, I find it very interesting that the government would be so sensitive to that fact and yet see nothing wrong in spending $8 million on advertising to the Canadian people who is responsible for saving medicare.

Mme Val Meredith: Monsieur le Président, le fait est que l'opposition officielle a fait une demande d'accès à l'information le 17 et que la ministre a rendu le rapport de vérification public le 19, deux jours après, parce qu'elle savait qu'il allait l'être de toutes façons.
Ms. Val Meredith: Mr. Speaker, the facts are that the official opposition put in an access request on the 17th and the minister released the audit report on the 19th, two days later, because she knew that it would become public anyway.

Mme Val Meredith: Monsieur le Président, je suis d'accord avec mon collègue.
Ms. Val Meredith: Mr. Speaker, I cannot disagree with my colleague's comments.

Mme Val Meredith: Monsieur le Président, mon parti reconnaît la nécessité de procéder à une certaine réforme, d'opérer certains changements dans le fonctionnement du parlement et de supprimer le système de favoritisme en vigueur.
Ms. Val Meredith: Mr. Speaker, this party agrees with the need for some reformation, some changes in how parliament operates and in how the patronage system needs to be corrected.

Mme Val Meredith: Monsieur le Président, j'invoque le Règlement.
Ms. Val Meredith: Mr. Speaker, I rise on a point of order.