Traduction de «val d’adige c’est-à-dire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

c'est-à-dire [ c.-à-d.,c-à-d | à savoir | i. e. ]
that is [ i.e. | that is to say ]

c'est-à-dire | c.-à-d. | i. e. | ie
that is | id est | i.e. | ie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Val Meredith: Serait-il juste de dire que tout ce débat public sur la situation de Canadien influe sur la confiance du public et sur le nombre de gens qui décident de voyager avec votre compagnie aérienne?
Ms. Val Meredith: Would it be fair to say all of this public discussion on the business of Canadian is having an effect on customer confidence and the number of people who choose to fly with your airline?

Mme Val Meredith: Mais pouvez-vous nous dire quel est le pourcentage de cette participation étrangère?
Ms. Val Meredith: But can you tell us the percentage of foreign ownership?

Mme Val Meredith: Serait-il juste de dire que la majorité des Canadiens qui prennent un vol à destination des États-Unis comprennent et acceptent que ce pays a le droit—et il semble que cela pourrait s'appliquer à n'importe quel autre pays dans lequel on entre dans le cadre d'un programme de dédouanement ou d'un contrôle de douane—de prendre connaissance de ces renseignements concernant les personnes qui atterrissent sur leur sol?
Ms. Val Meredith: Would it be fair to say the majority of Canadians flying to the United States understand and appreciate that state has a right—and it would apply to any country where you go through a pre-clearance or a customs check—to that information, as to who is landing on their soil.

Le segment supérieur de la ZONE “VAL D’ADIGE”, c’est-à-dire les bassins de drainage des eaux du fleuve Adige depuis ses sources, dans la province de Bolzano, jusqu’à la limite de la province de Trente, relève de cette zone
The zone includes the upper part of the ZONA VAL DELL’ADIGE — i.e. the water catchment areas of the Adige river from its sources in the Province of Bolzano to the border with the Province of Trento.

la partie supérieure de la ZONE “VAL D’ADIGE”, c’est-à-dire les bassins de drainage des eaux du fleuve Adige, depuis ses sources dans la province de Bolzano jusqu’à la limite de la province de Trente.
The zone includes the upper part of the ZONA VAL DELL’ADIGE — i.e. the water catchment areas of the Adige river from its sources in the Province of Bolzano to the border with the Province of Trento.

La zone comprend la partie supérieure de la ZONA VAL DELL'ADIGE, c'est-à-dire les bassins de drainage des eaux du fleuve Adige, depuis sa source dans la province de Bolzano jusqu'à la limite avec la province de Trente.
The zone includes the upper part of the zone ZONA VAL DELL’ADIGE — i.e. the water catchment areas of Adige river from its sources in the Province of Bolzano to the border with the Province of Trento.

La zone comprend la partie supérieure de la ZONA VAL DELL'ADIGE, c'est-à-dire les bassins de drainage des eaux de la rivière Adige, depuis sa source dans la province de Bolzano jusqu'à la limite avec la province de Trente.
The zone includes the upper part of the zone ZONA VAL DELL'ADIGE - i.e. the water catchment areas of Adige river from its sources in the Province of Bolzano to the border with the Province of Trento.

Cette mesure s'applique jusqu'au 12 avril mais si aucun nouveau foyer ne s'est déclaré jusqu'au 2 avril et si tous les résultats des tests s'avèrent négatifs, à partir du 3 avril, l'interdiction frappant l'expédition de viande fraîche et de produits de viande, de lait et de produits du lait ainsi que d'autres produits animaux dérivés d'animaux suspects ne s'appliquera plus qu'aux départements de Seine et Marne, de Seine Saint-Denis et du Val-d'Oise, c'est-à-dire la région où le deuxième foyer s'est déclaré.
This measure is applicable until 12 April but, if no further outbreaks are reported until 2 April and if all test results are negative, from 3 April onwards the prohibition on the dispatch of fresh meat and meat products, milk and milk products and other animal products from susceptible animals only applies for the departments of Seine-et-Marne, Seine-Saint-Denis and Val d'Oise, the area of the second outbreak.

M. Alain Griotteray, député du Val de Marne: Je suis Alain Griotteray, député du Val de Marne, c'est-à-dire de Paris, puisque ma circonscription touche la capitale.
Mr. Alain Griotteray, Member for Val de Marne: My name is Alain Griotteray and I am the Member for Val de Marne, a district bordering on the capital city of Paris.