Traduction de «vais énumérer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

littéral énumération [ littéral d'énumération | libellé d'énumération ]
enumeration literal

clause de risques énumérés [ clause «risques énumérés» ]
named perils clause

domaines énumérés [ catégories de sujets énumérés ]
enumerated classes of subjects

un ou plusieurs des risques énumérés à l'article ...
one or more of the risks set out in Article ...

énumération des abréviations
list of abbreviations

énumération
count

énumération énonciative
illustrative list

énumération
listing

énumération, exposé
expositions

algorithme d'énumération partielle | algorithme à développements partiels
partial enumeration algorithm

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vais énumérer les éléments de ce projet de loi qui menacent les producteurs de grains du Canada.
I will list a number of points that threaten Canadian grain producers in this proposed bill.

Je ne vais pas et je ne peux pas vous énumérer ici toutes ces propositions, mais permettez-moi d'en mentionner cinq qui sont particulièrement importantes.
I will not and I cannot list all these proposals here, but let me mention five which are particularly important.

Je vais énumérer les syndicats qui appuient le projet Keystone puisqu'il permettrait de créer des milliers d'emplois, mais je pourrais manquer de temps pour les énumérer tous.
I will list the labour unions which support Keystone because it will create thousands of jobs, and I may run out of time.

Je vais énumérer les organisations qui se sont dites fortement opposées à ce projet de loi.
Let me list the organizations which have said they are strongly opposed to this bill.

Le rapport rédigé par nos soins et qui sera soumis au vote demain emboîte le pas à la Commission, avec pour ligne directrice les quelques éléments que je vais énumérer, en particulier.
The report which we have drafted and which we will vote on tomorrow reflects the Commission’s thinking and is guided in particular by the following few factors.

Je vais énumérer deux points positifs.
I shall list two positive points.

En tout cas, je ne soutiens pas les mesures les plus essentielles de la proposition de la Commission, que je vais énumérer.
I do not, in any event, support the most essential measures from the Commission proposal, which I will list below.

Je sais qu'il y aurait là beaucoup de travail à faire, mais je vais énumérer quelques-uns des points les plus importants.
I know that it would take any amount of hard work, but I shall list those matters that are of most importance.

Premièrement, je vais énumérer les grandes questions et je vais ensuite en choisir quelques-unes, notamment les tests pour vérifier la sécurité des techniques de reproduction assistée et éviter les maladies héréditaires, et la production de cellules souches embryonnaires.
First of all, I'm going to list the major topics, and then I'm going to select some, including testing the safety of assisted reproductive technologies, or ARTs, and avoiding inherited diseases and producing embryonic stem cells.

Si le projet de loi C-52 concerne la sécurité des produits de consommation, le projet de loi C-51 pourrait mettre en place certaines mesures que je vais énumérer.
While Bill C-52 has to do with the safety of consumer products, Bill C-51 could introduce certain measures that I will describe here.