Traduction de «vais écouter votre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nous sommes à votre écoute
We are listening to you

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Yvan Loubier: Je vais écouter votre collègue Gallaway, mais je ne retirerai pas mes paroles.
Mr. Yvan Loubier: I will listen to your colleague Gallaway, but I will not withdraw my statements.

C’est avec beaucoup d’intérêt que je vais écouter votre débat sur la proposition et sur les amendements proposés et je ferai d’autres commentaires, au nom de la Commission lors de ma conclusion.
I am now curious to listen to your debate on the proposal and the proposed amendments, and will make further comments, on behalf of the Commission, in my closing remarks.

Je vais écouter ce qu'il a à dire, et nous pourrions ensuite voir si votre motion est justifiée.
Maybe I'll hear what he has to say and we can go from there as to whether the motion is appropriate, I suppose.

Voilà, je crois que ce n’est pas la peine de m’attarder, je vais écouter maintenant avec intérêt les interventions des parlementaires européens et je remercie encore votre rapporteur, M. Carlos Coelho, qui a fait un excellent travail.
I do not think I need to go on further. I will now listen with interest to the contributions from the Members and I again thank your rapporteur, Carlos Coelho, who has done an excellent job.

Je vous remercie de votre attention et maintenant, Madame la Présidente, je vais écouter attentivement les interventions des parlementaires.
Thank you for your attention. Now, Madam President, I am going to listen closely to the comments of the MEPs.

J’en terminerai sur ces propos et je vais écouter votre débat avec intérêt.
With this I shall end and I shall listen to your debate with interest.

Je vous remercie pour votre excellent rapport et vais maintenant écouter le débat du Parlement.
I thank you for your excellent report and shall now listen to Parliament’s debate.

C'est très scientifique pour un auditoire comme le vôtre. Aussi, je ne vais pas entrer dans les détails de tous les diagrammes, mais je vous invite à m'écouter d'autant plus attentivement.
It is much more scientific than I think appropriate for this audience, so I won't go through all of the diagrams in detail, but I urge you more to listen to what I'm going to say.

M. Harold Redekopp (vice-président principal, Télévision anglaise, Société Radio-Canada): Oui, je vais tenter de compléter ce que vient de dire le président, mais j'aimerais apporter un complément d'information en réponse à votre question, monsieur Strahl, qui concernait les cotes d'écoute.
Mr. Harold Redekopp (Executive Vice-President, English Television, Canadian Broadcasting Corporation): Yes, I'll try to pick up on the president's point, but I would like to give an additional answer to your question, Mr. Strahl, which was on the question of ratings.

Je vais écouter votre question, monsieur Calder.
I'll hear your question, Mr. Calder.