Traduction de «vais écourter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

couteau à écourter
trimming knife

si j'arrive en retard je vais me faire appeler Arthur
if I'm late my name will be mud

vaï [ vay | vey | karo | karu ]
Vei [ Vai | Gallinas | Karo | Kondo ]

écourter la taille
bar the entail [ dock the entail ]

apprentissage écourté
shortened apprenticeship

lof écourté
curtailed luff

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Walt Lastewka (secrétaire parlementaire du ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, dans un esprit de coopération qui est fréquent à la Chambre, je vais écourter mon intervention pour donner la chance au député de prendre aussi la parole.
Mr. Walt Lastewka (Parliamentary Secretary to Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, in co-operation, as this House has seen many times, I will shorten my speech to give the hon. member a chance to also speak.

La deuxième raison importante pour laquelle je vais tâcher de me limiter, c'est que le caucus libéral a prévu un dîner ce soir et que, si nous parlons trop longtemps, le dîner en sera écourté.
I will try to restrict myself for the second important reason. I know the Liberal caucus has a dinner planned for this evening and if we extend too far in our comments today, it will cut into that dinner.

Je vais écourter le prochain tour pour que chacun puisse poser une question.
I'm going to shorten the next rounds to give everybody the opportunity to ask a question.

Je vais écourter mon préambule afin de respecter le temps qui m'est alloué.
I will shorten my preamble in order to respect my time limit.

— Honorables sénateurs, une fois encore, je vais écourter le long discours que l'on m'a préparé au sujet du projet de loi à l'étude.
He said: Honourable senators, once again I will abridge the long version of the speech that was prepared for me in respect of this bill.