Vertaling van "vais y consacrer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Séminaire sur la dimension humaine consacré aux Rom dans la région de la CSCE
Human Dimension Seminar on Roma in the CSCE region

méthodes de gestion de projets consacrés aux TIC | prince2 | méthodes de gestion de projets TIC | méthodes de gestion des projets TIC
prince2 | software development methodologies | ICT project management methodologies | structured methodology

gérer le budget consacré aux services d’un établissement
manage the facilities services budget | oversee the facility services budget | oversee the facilities services budget | overseeing the facilities services budget

programme consacré à l'emploi
employment scheme

temps consacré à la publicité
advertising concentration

Séminaire d'experts multidisciplinaire consacré aux transferts de population, y compris l'implantation de colons et de colonies, considérés sous l'angle des droits de l'homme
Multidisciplinary Expert Seminar on the Human Rights Dimensions of Population Transfer, including the Implantation of Settlers and Settlements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je vais également consacrer quelques minutes à traiter des comités de créanciers dans le contexte général des procédures d'insolvabilité au Canada.
I will also spend a few minutes on creditors' committees in Canadian insolvency proceedings generally.

– Monsieur le Président du Parlement, il n’est pas de coutume que je m’adresse à vous, mais pour la première fois aujourd’hui, je vais vous consacrer une minute.
– (FR) Mr President, I do not usually address you, but for the first time today, I am going to devote one minute to you.

Toutefois, la question que je voudrais poser – je vais conclure, Monsieur le Président – est la suivante: les États membres de l’UE sont-ils disposés à consacrer plus de ressources à la satisfaction des besoins qui se font de plus en plus pressants dans ces pays?
However, the question I wish to ask – and I shall conclude now, Mr President – is whether the EU Member States are willing to increase resources to meet the growing needs that are emerging in those countries.

Il est important pour moi de ne pas faire un résumé injuste de l’excellente proposition concernant ce que nous devrions faire à la place et je ne vais pas consacrer les quelques moments qui me restent à répondre aux insultes qu’a proférées le secrétaire parlementaire du ministre de la Défense nationale, pendant mon discours aujourd’hui.
I am sure they can find it on the website. It is important for me not to do an unfair summary of the excellent proposal for what we should be doing instead, and in the very few moments left, I want not to use up my time to respond to the insults that were being hurled by the Parliamentary Secretary to the Minister of National Defence during my speech today.

Je vais consacrer maintenant une minute au thème de la communication.
Now let me turn for just one minute to the issue of communication.

Troisièmement, je vais tenir compte des résultats de ce rapport et de cette directive dans mon propre rapport consacré à la directive sur les exigences de fonds propres, afin que ces différents éléments contribuent à un rapport complet et permettent une approche cohérente.
Thirdly, I shall take account of the results of this report and this directive in my own report on the Capital Requirements Directive, so that they contribute towards a comprehensive report and allow a coherent approach.

Je vais y consacrer quelques minutes.
I will take a few minutes to do so.

C’est de ce dernier groupe que je voudrais d’ailleurs parler et je vais donc consacrer trois observations concernant spécifiquement les femmes.
I should like to home in on this latter group and present three points which affect women, in particular.

Je vais y consacrer toute mon énergie et mes compétences.
I will do so with all my energy and to the best of my ability.

Je vais plutôt consacrer le reste du temps dont je dispose à expliquer comment nous avons l'intention d'y répondre par le biais des modifications à la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale que nous proposons.
Instead I will spend the rest of my time explaining how we intend to address them through the proposed amendments to the Canadian Environmental Assessment Act.