Vertaling van "vais vous dire pourquoi elle était erronée " (Frans → Engels) :

Je vais vous dire pourquoi elle était erronée. C'est parce qu'elle échangeait des valeurs fondamentales du Canada, comme la règle de droits, le respect de la dignité humaine et l'équité, contre un faux sens de sécurité.
It's wrong because it trades fundamental Canadian values, such as the rule of law, respect for human dignity, and fairness, to gain a false sense of security.

Je vais vous dire bien honnêtement que je ne sais pas si je peux remettre en question votre interprétation ou si je dois vivre avec elle, mais je pense qu'il faut faire une distinction entre ce que M. Blaikie a présenté, ou même M. Cotler, qui a présenté une motion où on avait.Vous n'avez pas demandé le consentement unanime, mais tout le monde était d'accord sur ce qui était présenté.
I'll be honest with you, I don't know whether I can question your interpretation or if I have to live with it, but I think we have to make a distinction between what Mr. Blaikie has presented, or even Mr. Cotler, who presented a motion where there was.You did not ask for unanimous consent, but everybody was in agreement with what was submitted.

Elles ne l'ont probablement pas été, et je vais vous dire pourquoi: parce que vous cherchiez à amener le Bloc à soutenir devant la Chambre un amendement qui est contraire à la portée et au but déclarés du projet de loi, pour que cet amendement soit renvoyé à notre comité. Voilà pourquoi vous n'avez sondé l'avis d'aucune autre province au sujet de leur inclusion.
They probably weren't, and I'll tell you why they weren't: because you were seeking the Bloc's support for the amendment in the House, which is contrary to the scope and purpose in the first place, for referral back to this committee of this particular amendment, and that's why you wouldn't have contacted the other provinces and asked for input with respect to their inclusion Order, Monsieur Lessard. in this particular area.

Je vais vous dire pourquoi elles y sont obligées, c'est parce qu'elles sont éloignés des grands centres comme Québec, Montréal, et évidemment Toronto, parce qu'il y a beaucoup de choses qui s'en vont à Toronto.
It is because they are forced to be unemployed, and I will tell you why. We live far away from large centres, like Quebec City, Montreal and of course Toronto.

Je vais vous dire pourquoi. C'est qu'Air Canada était une compagnie de la Couronne.
Air Canada was a Crown corporation.