Traduction de «vais tâter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vaï [ vay | vey | karo | karu ]
Vei [ Vai | Gallinas | Karo | Kondo ]

si j'arrive en retard je vais me faire appeler Arthur
if I'm late my name will be mud

balayer | explorer | palper | tâter
explore | scan | trace

tâter le terrain
find out how the land lies [ see how the land lies | find out the lie of the land | find out the lay of the land | take soundings ]

tâter les feuilles basses
feeling the poles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président: Je vais tâter le pouls de l'assemblée et procéder ensuite au vote, mais la motion à l'étude pour le moment est celle de Mme Carroll voulant que Mme Phinney soit nommée à la présidence.
The Chair: We'll get the feeling of the room and then we'll have a vote, but the motion on the table at the moment is Ms. Carroll's motion that Ms. Phinney be named chair.

Le président suppléant (M. McClelland): Je vais devoir tâter le pouls de la Chambre.
The Acting Speaker (Mr. McClelland): I am going to have to catch the mood of the House.

Je vais tâter le pouls des membres pour que l'on puisse tenir une brève réunion le lundi 8 mars, entre 11 heures et 13 heures, pour que nous puissions voter sur les crédits de tous les ministères.
I will be polling the members for a brief meeting on Monday, March 8, somewhere between eleven and one o'clock, for our vote on the estimates of all the departments.