Traduction de «vais travailler fort » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

travailler fort avant dans la nuit
burn the midnight oil

à facteur travail élevé | à fort coefficient de travail | à forte intensité de main-d’œuvre
labour intensive | labour-intensive

coefficient élevé de main-d'oeuvre | forte intensité de main-d'oeuvre | forte intensité de travail
labour-intensive

travailler mieux, mais pas plus fort [ travailler mieux au lieu de travailler plus fort ]
working smarter, not harder

travail à forte intensité de main d'œuvre [ travail à fort coefficient de main d'œuvre ]
labor-intensive work method

à facteur travail élevé | à forte intensité de main-d'œuvre
labour-intensive

à forte intensité de main-d'œuvre | à coefficient élevé de main-d'œuvre | à forte intensité de travail
labor-intensive

à forte intensité de travail | nécessitant une main-d'œuvre importante
labour-intensive

technologie à forte intensité de travail
labour-intensive technology

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ne risquerait-il pas d'arriver qu'une personne qui aurait reçu la peine qu'elle méritait—une peine de dix ans disons—retrouve sa liberté au bout d'une période extrêmement courte si elle se repentait et disait «j'éprouve beaucoup de remords et je vais travailler fort pour montrer que je ne recommencerai jamais plus»?
Wouldn't that leave open, then, the ultimate timeline potential that someone who's sentenced for the type of crime they committed—and it might be 10 years—could get out in an extremely short period of time if they were repentant and said, “I'm full of remorse for what I did, and I'm going to work hard to show I would never do that again”?

Je vais travailler fort au cours des prochains mois pour que les familles de ma région soient bien représentées ici, au Parlement.
I plan to work hard in the coming months to ensure that families in my region are well represented here in Parliament.

Je vais travailler fort, en compagnie de mes collègues, pour que ces résultats soient vraiment bénéfiques pour tous les Canadiens, conformément à nos promesses, non seulement dans le domaine des arts mais aussi dans les autres domaines de la vie au Canada.
I will be working hard, along with my colleagues, to deliver on our promises to ensure true benefits for all Canadians, not only in the arts but in all aspects of Canadian life.

Le lobbyiste dit, d'accord, je vais travailler fort et vous obtenir ce que vous voulez.
The lobbyist says, okay, I'm going to work hard for you and get you that.

Tout ce que je peux vous dire, c'est que je vais travailler fort et que je vais en parler à mes honorables collègues.
All I can tell you is that I'm going to work hard and I'm going to talk about this with my honourable colleagues.