Traduction de «vais toutefois laisser » (Français → Anglais) :

Je vais toutefois laisser à mon collègue, le ministre de la Défense nationale, le soin de répondre à cette question.
However, I will allow my colleague, the Minister of National Defence, to speak to the issue.

Je vais toutefois laisser cette question à mon collègue.
But I'll leave that issue for my colleague.

Je vais toutefois laisser le ministre vous répondre.
I'll let the minister respond.

Je vais toutefois laisser de côté l'auto-promotion et m'enquérir plutôt de cette question car, comme je n'aurai qu'une chance de poser une question à la ministre d'État, je voudrais qu'elle nous parle de son expérience avec son blogue.
However, leaving self-promotion aside, what I wanted to do was inquire about that, and because I am only going to get one shot at asking the minister of state a question, I am also going to ask her about her experience with her blog.

Je vais toutefois laisser le député de Calgary-Est répondre à la question.
However, I will allow the hon. member for Calgary East to answer the question.