Traduction de «vais toucher » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mauvais toucher [ toucher inacceptable | attouchement déplacé ]
bad touch [ bad touching | unwanted touch | sexually abusive touching ]

posé-décollé | atterrissage avec remise de gaz instantanée | toucher et décollage | toucher des roues avec remise des gaz | toucher | ricochet
touch-and-go landing | touch and go

déficience du sens du toucher | perte du sens du toucher
apselaphesia | atactilia

toucher vaginal combiné à la palpation de Hegar | toucher vagino-rectal
Hegar method

sens du toucher | sensibilité tactile | toucher
sense of touch | tactile sense

vaï [ vay | vey | karo | karu ]
Vei [ Vai | Gallinas | Karo | Kondo ]

si j'arrive en retard je vais me faire appeler Arthur
if I'm late my name will be mud

toucher collant | toucher poisseux
tacky feeling | tacky feel

main du tissu | main | toucher du tissu | toucher
hand

sensibilité au toucher et/ou à la palpation
Tenderness (finding)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vais toucher un mot sur la responsabilité à l'égard de ces lacunes.
Let me speak for a minute on the responsibility for these defects.

Je vais toucher un mot sur ces deux aspects du projet de loi, après quoi je ferai part des messages d'appui non équivoques qui nous sont parvenus en faveur de cette mesure législative, surtout à l'époque où le comité tenait des audiences là-dessus.
Let me expand briefly on these two elements of the bill, after which I will comment on the strong messages of support that we have received for this legislation, heard primarily during the time that the committees had their meetings a while back.

Quand nous voulons assumer la responsabilité de questions d’ampleur mondiale, et je ne vais pas entrer dans les détails ici, alors cette responsabilité doit toucher tout le monde de manière égale, certains en termes de réduction, d’autres en termes de protection de l’environnement, et d’autres encore en termes d’autre chose – c’est ce dont nous avons besoin aujourd’hui.
When we want to take responsibility for matters on a global scale, and I am not going into details here, then that responsibility must affect everyone equally, some in terms of reduction, others in terms of protection of the environment, and yet others in terms of something else – this is what we need today.

Puisque le Kosovo a été mentionné dans une des questions, je vais en toucher quelques mots.
Because Kosovo was mentioned in one of the questions, I will say a few words about it.

Je vais maintenant toucher quelques mots sur l’essence du problème.
Now some words on the essence of the problem.

Tout à l'heure, je vais toucher un mot des effets négatifs des demi-mesures que le gouvernement s'est contenté de prendre dans ce budget.
Later I will talk about the negative effects of the government not going far enough in this budget.

Je vais toucher la pension de retraite à laquelle j'ai droit et je vais recevoir l'autre chèque du RPC, qui est directement fonction des contributions que j'ai versées, indépendamment des postes que j'ai occupés ou des métiers que j'ai exercés.
I will receive whatever pension I am entitled to and I will receive the other cheque. CPP is directly related to contributions made irrespective of position or occupation.

Notre pension à cet institut est réduite en fait du montant versé au titre du Régime de pensions du Canada et fondamentalement, mes cotisations à ce régime sont donc simplement un cadeau au gouvernement du Canada puisque tout ce que je vais toucher au titre du Régime de pensions du Canada sera déduit de mon régime provincial.
Our pension plan is actually reduced by the amount of Canada pension plan. Basically my contributions to the Canada pension plan are just a gift to the Government of Canada since whatever I get from the Canada pension plan is the same amount by which my pension from the provincial government plan is going to be reduced.