Vertaling van "vais tenter d'aborder " (Frans → Engels) :

Je vais tenter de les aborder brièvement.
I will try to review them briefly.

Je vais tenter d'exposer la situation qui s'est produite mardi dernier et tenter de vous convaincre, monsieur le Président, qu'il y a de prime abord atteinte au privilège des parlementaires.
I will try to explain what happened last Tuesday and attempt to convince you, Mr. Speaker, that there is a prima facie breach of parliamentary privilege.

Je vais tenter d'aborder plusieurs des points soulevés, et je vais commencer par vous donner un peu de contexte.
I'll try to address several of the discussion points, and I'll start with a bit of background.

- (EN) Madame la Présidente, je vais tenter d’aborder brièvement les préoccupations soulevées par les députés.
− Madam President, I shall try to address briefly the concerns that Members have raised.

Seize points ont été abordés dans les différentes questions et certaines demandes très précises ont été formulées, auxquelles je vais tenter de répondre.
Sixteen different points have been addressed in the various questions, and some very precise requests made, to which I will try to respond.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je vais tenter d’aborder le plus de points en un minimum de temps.
– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I shall try to encapsulate much in a short space of time.

J'ai rencontré les attachés de recherche à 13 heures pour tenter de mieux refléter les souhaits de James, du moins, dans le libellé; cela a donné l'amendement L-1, page A et L-1, page B. Je vais tenter de vous expliquer la différence, mais je demanderais d'abord à James de nous parler un peu des ordonnances, de nous décrire ce à quoi il veut en venir, ce qu'est la situation actuelle. Nous discuterons ensuite des différentes versions pour voir laquelle nous permettrait d'atteindre l'objectif de James et de nous tous.
I met with the researchers at one o'clock, trying to find a little tighter reflection of what James was getting at, at least in the way it was drafted, so you have L-1, page A, and L-1, page B. I could attempt to explain the difference, but maybe I'll first ask James to discuss the orders what he was trying to get at, and where he thinks things are right now and then we'll discuss the different versions and see which of them, if any, gets us where James and all of us want to go.

- (ES) Monsieur le Président, je vais tenter de commenter brièvement une grande partie des questions que vous avez soulevées mais je voudrais tout d’abord remercier M. Trentin pour son rapport qui apporte une bonne contribution aux grandes orientations de politique économique que nous allons débattre.
– (ES) Mr President, I am going to try to quickly mention most of the issues raised and I would firstly like to thank Mr Trentin for his report.

Je vais tenter d'aborder les éléments clés que j'estime importants afin de vous donner un cadre d'étude des troubles concomitants — c'est-à-dire les troubles liés à la consommation de drogues combinés à des problèmes de santé mentale.
I will try to touch on key points that I think are important to give you a framework to think about in respect of concurrent disorders — the combination of substance use disorders and other mental health concerns.