Traduction de «vais tenter aujourd » (Français → Anglais) :

Je vais tenter aujourd'hui d'expliquer quelques-unes des conclusions pratiques découlant de certaines études plus théoriques qui ont été consacrées au rôle des redevances pollution.
What I'm going to do today is just try to explain some of the practical conclusions that have emerged from some of the more theoretical studies that have been done on the role of pollution taxes.

Étant donné que le champ d'attention est aujourd'hui bien moindre qu'à l'époque où le Sénat a été créé, je vais tenter d'être brève.
Understanding that today's attention span is much shorter than at the birth of the Canadian Senate, I will attempt to be brief.

- Monsieur le Président, je vais tenter aujourd'hui d'oublier ma nationalité roumaine.
– Mr President, today I will try to forget that I am a Romanian.

– (DE) Madame la Présidente, compte tenu de la présence d’un groupe de visiteurs provenant de Styrie dans la galerie des visiteurs aujourd’hui, je vais tenter de débuter mon intervention dans une variante autrichienne de la langue allemande.
– (DE) Madam President, as I have a group of visitors from Styria up in the visitors’ gallery today, I will attempt to begin in the Austrian variety of the German language.

Aujourd'hui, je vais tenter de penser comme un Italien et comme un Européen.
Today, I shall try to think as an Italian and as a European.

L'honorable Marcel Prud'homme: Comme je n'ai pas eu beaucoup de chance hier auprès du président du Comité sénatorial permanent des affaires étrangères, je vais tenter aujourd'hui, compte tenu des événements, d'interroger le président d'un autre comité.
Hon. Marcel Prud'homme: I did not have much luck yesterday with the Chairman of the Standing Senate Committee on Foreign Affairs, so I will try today, in view of events, to question another chairman.

Je vais tenter d’émettre quelques commentaires, nécessairement généraux, sur les différentes déclarations prononcées aujourd’hui car, étant donné le temps dont nous disposons, nous ne pouvons pas entrer dans les détails.
I will try to make a few comments, which must be general, on the various contributions which have been made today because we cannot go into more detail given the time available.

Aujourd'hui, je vais tenter de soutenir avec la même efficacité que le projet de loi C-12 est une mesure catastrophique qui sème le désespoir.
Today I will attempt to argue with the same effectiveness that Bill C-12 is a bill of disaster and despair.

Je vais tenter aujourd'hui de convaincre les 172 libéraux d'en face de voter en faveur de ce projet de loi d'initiative parlementaire.
I am up to the challenge today of persuading 172 Liberals to vote in favour of the private member's bill.