Traduction de «vais tenir maintenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tenir des registres des interventions de maintenance
keep records of maintenance interventions | produce records of maintenance interventions | maintain records of maintenance interventions | produce and maintain repair activity log

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vais tenir le vote sur l'amendement qui propose que le syndicat, l'IPFP, comparaisse devant le comité demain matin à 8 heures ou 8 h 30 (La motion est adoptée). Nous reprenons la motion principale qui porte maintenant ce qui suit:
I'm going to call the question on the amendment, which is to have the union, PIPSC, at the committee tomorrow morning at 8 or 8:30 (Motion agreed to) We're back to the main motion, which now reads:

Le président: Chers collègues, à moins que quelqu'un ait très envie d'ajouter quelque chose, je vais tenir pour acquis que nous sommes à peu près d'accord, et à moins que vous n'exprimiez votre désaccord avant la fin de la réunion—parce que nous allons maintenant entendre nos témoins—je vais essayer, de concert avec nos attachés de recherche et notre greffier, de définir une proposition qui tient compte de l'ensemble des interventions des membres.
The Chair: Colleagues, unless somebody has a burning opinion, I'm going to take from this that we virtually have a consensus, and unless before the meeting is over you disagree with me—because we're going to go to the witnesses now—I'm going to try, with our researchers and the clerk, to phrase something that responds in a positive way to all the interventions.

- (EN) Monsieur le Président, si vous n’y voyez pas d’inconvénient, je ne vais pas aborder maintenant, dans les réponses, le point concernant la literie. Durant le temps dont je dispose, je pense qu’il vaudrait mieux s’en tenir aux chaussures, mais je peux vous assurer que la question d’un droit antidumping sur la literie sera évaluée et appliquée de manière appropriée, comme c’est le cas pour le moment, je crois.
Mr President, if you do not mind I shall not go along the course of answering the point about bed linen at this precise moment. In the time I have available I think it would be better to stick to shoes, but I can assure you that the question of any anti-dumping duty on bed linen will be properly assessed and properly applied as, in my opinion, it is at the moment.

Je vais essentiellement m'en tenir à ce dont nous allons discuter maintenant que la période des questions orales est terminée. Une fois qu'on aura voté sur la motion ce soir, nous devrions passer à l'étude du projet de loi C-48, puis du projet de loi C-38, qui porte sur le mariage civil.
Once the motion is disposed of later this evening, we would then proceed to Bill C-48 and subsequent to that, Bill C-38, the civil marriage bill.

Je voudrais bien que le député de Gaspé puisse permettre, par votre entremise, madame la Présidente, au député de Vancouver Quadra d'écouter l'importance des propos que je vais tenir maintenant.
I would like the member for Gaspé, through you, Madam Speaker, to allow the member for Vancouver Quadra to listen to the important remarks I am going to make.

L'honorable Dan Hays (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, je voudrais présenter une motion conformément à notre Règlement, mais je vais modifier un peu le texte que j'ai devant moi car nous avons maintenant convenu de tenir un vote à 17 h 30 demain.
Hon. Dan Hays (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I would like to move a motion which, under the provisions of our rules, I will change somewhat from the text before me in that we now have a vote scheduled for 5:30 p.m. tomorrow.