Vertaling van "vais suivre la suggestion de mon honorable confrère " (Frans → Engels) :

L'honorable Joyce Fairbairn (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, je vais suivre la suggestion de mon honorable confrère et me renseigner.
Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government): Honourable senators, I will follow my honourable friend's suggestion and make those inquiries.

[Français] M. LeBlanc (Cap-Breton Highlands-Canso): Monsieur le Président, j'ai accepté de céder ma place à mon honorable collègue de Terrebonne et je vais le suivre dans l'ordre du discours.
[Translation] Mr. LeBlanc (Cape Breton Highlands-Canso): Mr. Speaker, I have agreed to switch spots with my colleague, the hon. member for Terrebonne, so that he could speak now.

L'honorable Joyce Fairbairn (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je vais assurément transmettre la suggestion du sénateur à mon collègue, le ministre de la Santé, qui est très préoccupé par ce problème et accueille avec empressement toutes les propositions de solutions susceptibles de le régler.
Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government): Honourable senators, I will certainly transmit the senator's suggestion to my colleague the Minister of Health, who is obviously quite alert to the concern in this area, and is flexible in receiving good advice on how to address it.