En ce sens, je vais soumettre au comité les trois suggestions que voici: il nous faut régler nos problèmes de ressources humaines, sur les plans tant des pénuries que des champs d'activité; il nous faut faire la transition des soins épisodiques à un modèle de soins globaux et, enfin, il nous faut investir dans une infrastructure de cybersanté afin d'effectuer une transition entière et uniforme dans le XXI siècle. Je vais mettre la question en contexte en faisant un rapide survol de l'état actuel de la santé de la population.
To do so, I will submit the following three suggestions to the committee: we need to address our human resource issues, both shortages and scopes of practice; we need to transition from episodic care to a comprehensive model of care; and finally, we need to invest in an e-health infrastructure to fully and uniformly transition to the 21st century. l'II frame this issue with a brief glimpse at our current population health.
