Traduction de «vais simplement terminer » (Français → Anglais) :

Dans le cas du projet de loi C-9, l'Accord nisga'a, je vais simplement terminer.
In the case of Bill C-9, the Nisga'a agreement, this is the worst possible thing the Liberals could do.

M. John Bryden: Désolé, monsieur le président, je vais simplement terminer et m'arrêter là.
Mr. John Bryden: I'm sorry, Mr. Chairman, I'll just finish and be done with it here.

Je vais simplement terminer avec un autre point, que je vais probablement soulever plus souvent.
I'll just close with one other point, which I probably will make more often.

Je vais simplement terminer en disant que je crois que ces incidences sur l'efficience économique des réductions d'impôt, particulièrement de l'impôt des particuliers, sont gravement exagérées quand on fait référence aux études qui ont été menées.
So I'll just conclude by saying I think these economic efficiency impacts of tax cuts, particularly on the personal income tax side, are greatly exaggerated by a reasonable reference to the literature.

M. Keith Martin: Je vais simplement terminer, si vous le permettez.
Mr. Keith Martin: I just want to finish my comment, if I could.