Vertaling van "vais simplement répéter " (Frans → Engels) :

Je vais simplement répéter tout ce que j'ai dit, en tant que Président, au sujet des déclarations de sénateurs jusqu'à ce point de la législature actuelle, de même que ce que nous avions à dire pendant la précédente.
I simply wish to repeat all that I have said, as your Speaker, about Senators' Statements up to this point in this Parliament and what we had to say in the last Parliament.

Monsieur le Président, je vais simplement répéter au député ce que j'ai dit hier en comité.
Mr. Speaker, I will simply repeat to the member what I said yesterday in committee.

Je vais simplement répéter ce que j'ai dit. Je suis intéressé de voir si le député dont il a parlé, tout comme nous, se battra pour maintenir le financement des programmes pour les collectivités dans sa circonscription.
Just to reiterate what I said, I am going to be watching with interest in the hope that the hon. member he was talking about will, along with us, be fighting to maintain the funding for the communities in his riding.

Je vais simplement répéter ma réponse précédente.
I will just repeat my previous answer, which is simply to say that Quebeckers have made their decision.

Je ne vais pas les répéter, mais je vais simplement déclarer que c’est un progrès majeur pour les consommateurs.
I will not repeat these, but suffice to say, this is a major advance for consumers.

Monsieur le Président, je vais simplement répéter ce que j'ai dit plus tôt.
Mr. Speaker, I will simply restate the point that I made.