Vertaling van "vais simplement lire " (Frans → Engels) :

Je vais simplement lire la fin de l'énoncé de mission, qui dit ceci: « [.] l’histoire et l’identité canadiennes, qu’ils ont façonnées, ainsi que de les sensibiliser à l’histoire du monde et aux autres cultures».
I will read just the tail end of the mandate. It says: “.shaped Canada’s history and identity, and also to enhance their awareness of world history and cultures”.

Je vais simplement le lire à voix haute: «Tout au long de cet exercice d’alignement, la Commission tiendra le Parlement européen régulièrement informé des projets de mesures d’exécution liés à ces instruments, qui devraient devenir ultérieurement des actes délégués».
I will just read it out: ‘While this alignment exercise is under way, the Commission will keep the European Parliament regularly informed on draft implementing measures related to these instruments which should become, in the future, delegated acts’.

Monsieur le Président, pour répondre à cette question, je vais simplement lire une lettre envoyée à notre collègue conservateur par le syndicat des métallurgistes: « Nous écrivons au nom d'environ 10 000 membres du syndicat des métallurgistes oeuvrant pour la plupart dans l'industrie forestière au centre de l'intérieur septentrional de la Colombie-Britannique.
Mr. Speaker, by way of an answer, I will simply read from a letter which was sent to our colleague on the Conservative side from the USW, which states, “We are writing on behalf of approximately 10,000 USW members in the central northern interior of B.C., most of them in the forestry industry.

Je vais simplement lire quelques aspects généraux de la réponse (1225) On dit que des ressources supplémentaires seront fournies en 2005, et nous remercions le ministre et son ministère.
I will just read a couple of general elements of the response (1225) It says that additional resources will be provided in 2005, and we thank the minister and the department.

Le très hon. Paul Martin (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, je vais simplement lire un extrait de la lettre: « La principale position du procureur général dans la note de service était que l'allégation de partialité de M. Chrétien n'était pas fondée et que le droit de M. Chrétien à l'équité en matière de procédure avait été respecté en tout temps».
Right Hon. Paul Martin (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, let me simply read from the letter: “The Attorney General's principal position in the memorandum was that Mr. Chrétien's allegation of bias was without merit and that Mr. Chrétien's right to procedural fairness had at all times been respected”.

Au sujet de quelques autres questions, je tiens simplement à dire que les droits humains ont aussi été mentionnés dans la déclaration commune que nous avons sous les yeux et je vais simplement vous lire les quelques premières lignes.
On a few other questions, let me just say that human rights were also mentioned in the joint statement that is there, and I will just read out the first few lines.

L'hon. Jim Peterson: Madame la Présidente, je vais simplement lire la liste.
Hon. Jim Peterson: Madam Speaker, I will just read the list.