Vertaling van "vais simplement finir " (Frans → Engels) :

Je vais simplement finir de parler de mes deux dernières diapositives, puis je vais céder la parole à la Dre Halfyard, qui vous donnera plus de détails, mais, comme dans le cas de la production de poisson, notre industrie s'est engagée à fournir des fruits de mer d'abord et avant tout salubres, et aussi nutritifs et sains aux consommateurs locaux et à notre clientèle de partout dans le monde.
I'll just finish on my final two slides and hand it over to Dr. Halfyard who will expand, but as with the finfish we are committed as an industry to producing a safe first and foremost, nutritious, healthy seafood for the local and for our global consumers.

Pour finir, juste pour vous donner un exemple, vous pourriez proposer une option—et je vais simplement vous soumettre l'option que j'ai utilisée ici purement à titre d'exemple.
Finally, just to give you an example, you would come up with an option—and I will just throw out the one option that I used in here purely as an example.

Je pense que c'est quelque chose qui mérite une réprimande de la part de la Chambre, parce qu'il a clairement agi de manière contraire au Règlement — je vais simplement finir, je parle de la motion — à ce moment-là lorsqu'il a quitté les lieux.
I think that is something that deserves a chiding from the House, because he was clearly out of order—I will just finish, I am speaking on the motion—at the time in respect to walking away.

Monsieur le Président, je vais finir ma phrase. Les propos de mon collègues n'ont tout simplement pas de bon sens.
Mr. Speaker, to finish my sentence, what my colleague is saying is simply nonsensical.

Je vais simplement finir de poser mes questions avant que vous commenciez à y répondre.
I'll just go through the questions, if I may, before you answer.