Traduction de «vais simplement citer » (Français → Anglais) :

Je vais simplement citer les termes du milieu.
I will simply define the terms used in the field.

Je ne vais pas parler longtemps, je vais simplement citer une phrase de la page 100 de la décision majoritaire de Rothstein et Moldaver: « Le régime actuel d’administration des élections au Canada n’est pas conçu pour atteindre la perfection, mais pour tendre le plus possible vers l’idéal de permettre à tous les électeurs ayant le droit de voter de participer au scrutin».
I'm not going to make a long point, I'm just going to quote from page 100 of the majority decision of Rothstein and Moldaver, “The current system of election administration in Canada is not designed to achieve perfection, but to come as close to the ideal of enfranchising all entitled voters as possible”.

En raison de certains aspects plutôt techniques du libellé, je vais simplement citer le résumé législatif de la décision de la Cour d'appel de la Colombie-Britannique qui est à l'origine du projet de loi C-3.
I am going to quote from the legislative summary because it deals with some of the technical aspects.The British Columbia Court of Appeal ruling gave rise to Bill C-3.

Je vais simplement citer un texte paru dans le journal La Presse de ce matin, un journal pas nécessairement souverainiste, on en conviendra.
I will simply quote a text published in today's edition of La Presse, which is not necessarily a sovereignist newspaper, members will agree.

Quels sont en fait les ajouts du programme spécifique par rapport au sixième programme-cadre de notre collègue M. Caudron ? Je ne vais, naturellement, pas entrer dans les détails mais j’aimerais simplement citer quelques points qui me tiennent à cœur.
What are, in fact, the items of the specific programme that have been added since Mr Caudron’s Sixth Framework Programme? Needless to say, I will not enter into each and every detail, but simply allow me to mention a few points that are very close to my heart.

Je vais simplement citer un extrait du journal Le Devoir où il est dit:
I will simply read you a quote from the newspaper Le Devoir: