Vertaling van "vais sauter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sauter juste [ sauter net ]
jump clear

sauter | faire sauter
pop

sauter à cheval [ sauter en selle ]
vault into the saddle

sauter à la position d'attente [ sauter en position ]
split-step

tentative de suicide, sauter d'un endroit élevé
Attempted suicide - jumping from a high place

Définition: Syndromes, caractérisés par la présence, au premier plan, d'un tic. Un tic est un mouvement moteur ou une vocalisation involontaire, rapide, récurrent et non rythmique (impliquant habituellement des groupes musculaires déterminés), survenant brusquement et sans but apparent. Les tics sont habituellement ressentis comme étant irrépressibles, mais peuvent en général être supprimés durant une période de temps variable. Ils sont souvent exacerbés par le stress et disparaissent durant le sommeil. Les tics moteurs simples banals comportent le clignement des yeux, les mouvements brusques du cou, les haussements d'épaules et les grimaces. Les tics vocaux simples banals comportent le râclement de gorge, l'aboiement , le reniflement et le sifflement. Les tics moteurs complexes banals concernent le fait de se frapper, de sauter et de sautiller. Les tics vocaux complexes banals comprennent la répétition de mots particuliers, avec parfois emploi de mots socialement réprouvés, souvent obscènes (coprolalie) et la répétition de ses propres sons ou mots (palilalie).
Definition: Syndromes in which the predominant manifestation is some form of tic. A tic is an involuntary, rapid, recurrent, nonrhythmic motor movement (usually involving circumscribed muscle groups) or vocal production that is of sudden onset and that serves no apparent purpose. Tics tend to be experienced as irresistible but usually they can be suppressed for varying periods of time, are exacerbated by stress, and disappear during sleep. Common simple motor tics include only eye-blinking, neck-jerking, shoulder- shrugging, and facial grimacing. Common simple vocal tics include throat-clearing, barking, sniffing, and hissing. Common complex tics include hitting oneself, jumping, and hopping. Common complex vocal tics include the repetition of particular words, and sometimes the use of socially unacceptable (often obscene) words (coprolalia), and the repetition of one's own sounds or words (palilalia).

benne à ordure | sauter
skip

sauter
jump over

sauter d'une voie à l'autre
weave from lane to lane

sauter jambe tendue
bone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je vais sauter les deux points suivants, qui rappelaient simplement que, dans la Loi sur les transports du Canada, il est question d'équité envers les utilisateurs, envers les expéditeurs, etc.
I will skip the next two points, which simply refer to points in the Canada Transportation Act that talk about it being fair to the users, fair to the shippers, and so on.

Comme je manque de temps pour faire mon discours au complet, je vais sauter à la dernière page. Le grand gagnant d'une prise de contrôle par des intérêts étrangers, ce doit être le Canada, pas un autre pays.
The bottom line on foreign takeovers has to be Canada, not another country.

Je vais sauter plusieurs milliers d'années pour m'arrêter en 1865.
I am going to skip ahead several thousand years to 1865.

Je vais sauter aux années plus récentes; en 1999-2000, il y eu 2 300 enrôlements et 3 600 départs.
I will jump to more recent figures now. In 1999-2000, there were 2,300 people who enlisted and 3,600 who left.

Je vais sauter les autres paragraphes de cet intéressant article écrit par l'ambassadeur.
I will skip the remaining paragraphs of the ambassador's interesting article.

- (EN) Monsieur le Président, je vais donc sauter, si vous me le permettez, d'un continent à l'autre.
– Mr President, let me engage in a bit of continent hopping.