Vertaling van "vais répondre rapidement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

qui empêche de répondre rapidement à
inhibit quick response to

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, je vais répondre rapidement aux observations du député, qui a soulevé quelques points.
Mr. Speaker, I respond briefly to the comments of my friend, who has raised a few points.

Monsieur le Président, je vais répondre rapidement, même si cette question requerrait un peu plus de temps.
Mr. Speaker, I will answer quickly, even though the question does require a little more time.

[Français] Mme Monique Guay: Monsieur le Président, je vais répondre rapidement.
[Translation] Ms. Monique Guay: Mr. Speaker, I will respond briefly.

- (ES) Monsieur le Président, je vais répondre rapidement.
– (ES) Mr President, I will reply quickly.

− (FR) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je vais rapidement essayer de répondre aux points plus ponctuels et puis, je vais m'arrêter un instant sur les accords de partenariat économique.
− (FR) Madam President, ladies and gentlemen, I wish to quickly reply to the main points made, and then I intend to briefly discuss the economic partnership agreements (EPAs).

- Je vais répondre rapidement sur les trois points qui ont été soulevés : la peine de mort, les minorités au Kosovo et l’affaire Nikitin.
– (FR) I shall answer briefly the three points which have been raised: capital punishment, the minorities in Kosovo and the Nikitin case.

- Madame la Présidente, Mesdames, Messieurs les Députés, je vais répondre très rapidement à l'ensemble des questions qui ont été posées.
– (FR) Madam President, ladies and gentlemen, I shall very quickly answer all the questions that have been raised.

- (ES) Monsieur le Président, je vais tenter de répondre rapidement aux deux questions.
– (ES) Mr President, I shall try to answer both points quickly.

M. Evans: Je vais répondre rapidement, puis je laisserai à M. Baker le soin de répondre à la première question.
Mr. Evans: I well address that quickly and then I will let Mr. Baker address the first question.

Mme Brisebois : Je vais répondre rapidement et dire non.
Ms. Brisebois: The short answer is no. It was not achieved in that way.