Traduction de «vais retourner votre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le financement de votre plan d'action pour retourner au travail
Financing your return-to-work action plan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vais retourner votre argument et dire que ceux qui veulent avoir ITER doivent alors aussi faire en sorte qu’il y ait unanimité au sein du Conseil en ce qui concerne la coopération en matière de flexibilité, faute de quoi ils n’auront pas ITER.
I will turn this on its head and say that those who want to have ITER must then also ensure that there is unanimity in the Council for cooperation with regard to flexibility, otherwise they will not get ITER.

Le Président: Avec votre permission, je vais maintenant retourner à la présentation de pétitions. Le député de Frontenac—Mégantic a la parole.
The Speaker: With your permission, I shall return to petitions with the hon. member for Frontenac—Mégantic.

Comme il n'y a plus d'autres questions, je vais demander à M. Cullen.Si vous aviez l'obligeance de retourner à votre place, nous pourrions poursuivre.
There are no further questions, so I'm going to ask Mr. Cullen.If you want to go back to your seat, we'll proceed.

Avec votre permission, je vais vous retourner la question et voir si vous, en tant qu'experts, avez des conseils à nous donner, parce qu'en réalité, si le taux de participation était de 100 p. 100, nul n'aurait à s'inquiéter de la rétroactivité.
Let me try to flip the question around and see if you, as experts, have some advice for us, because the reality is that if take-up were 100%, nobody would have to worry about retroactivity.

Mme Florence Ievers: Je vais répondre à votre question sur l'avenir en retournant un peu dans le passé.
Ms. Florence Ievers: I will answer your question on the future by getting back to the past.

Cplc David Robinson-Vincent: Sur ce point, à seule fin d'éclairer un peu mes propos, si vous considérez la dynamique de groupe, vous pourriez tous retourner chez vous ce soir, tous les treize ou quatorze membres du Comité, vous coucher dans votre lit douillet, et vous dire: «Oui, je vais faire tout ce que je peux pour changer les choses».
MCpl David Robinson-Vincent: On that, just as a little bit of a clarification, if you look at a thing like group dynamics, you could all go home tonight, all 13 or 14 of you, sleep in your comfy little beds, and think, yes, I'm going out and make a difference.