Traduction de «vais respecter cela » (Français → Anglais) :

Je vais me permettre d'intervenir à ce moment-ci du débat et de rappeler aux membres du comité, premièrement, que lorsque des décisions ou des votes ont été pris à huis clos, il faut respecter cela.
At this point I will just intervene to remind committee members that, first, we must respect the fact that some votes or decisions were taken in camera.

Si le sous-comité préfère que ce député soit quelqu'un d'autre que le secrétaire parlementaire, cela ne me pose pas problème et je vais respecter sa décision.
If the subcommittee would prefer having somebody other than the parliamentary secretary, I have no problem with that, and I would honour that.

[Français] M. Mario Laframboise: Je vais respecter cela parce qu'on ne peut pas en décider aujourd'hui étant donné qu'on n'est pas assez nombreux. [Traduction] Le président: Non, nous devrons avoir une nouvelle motion.
[English] The Chair: No, we'll have to have a new motion.

Toutefois, si cela contrevient à l'entente hors cour qui a été conclue, je vais respecter la réserve qu'il exprime face à mes questions.
However, if this breaches the out-of-court settlement, I am going to respect the reservations he expresses with regard my questions.

Si l'honorable sénateur veut limiter sa modification du Code criminel à une attitude criminelle fausse, je comprends cela, je respecte cela et je vais probablement être en faveur de cela.
If the honourable senator wishes to restrict her amendment to the Criminal Code, to false criminal attitude, I would understand it. I would respect that and I would probably support that.