Traduction de «vais reprendre mon explication » (Français → Anglais) :

M. Paul Crête: Je vais reprendre mon explication.
Mr. Paul Crête: I will go over my explanation again.

M. Grant McNally: J'ai déjà expliqué pourquoi j'avais présenté cette motion, et je vais reprendre mon explication.
Mr. Grant McNally: I explained the reason I brought this motion forward earlier, and I'll explain it again.

Le sénateur Cools: Je vais reprendre mes explications.
Senator Cools: I will try again.

Je vais reprendre mon explication.
I will start my explanation over.

D'accord, je fais rewind et je vais reprendre mon explication, si vous me le permettez.
Right, I'll rewind and I'll repeat my explanation, if I may.

- (SV) Madame la Présidente, je vais reprendre en fait là où mon collègue suédois s’est arrêté.
– (SV) Madam President, I will actually start where my fellow Member from Sweden left off.

Si vous le permettez, je vais reprendre un point que j’ai évoqué dans mon discours introductif.
If I may, I will repeat one point I made in my initial address.

– (MT) Je remercie le vice-président de la Commission européenne pour ses explications et vais, à mon tour, expliquer pourquoi nous avons demandé ce débat.
– (MT) I would like to start off by thanking the Vice President of the European Commission for the explanation he just gave us and, in turn, I would also like to explain why we requested this debate.

En outre, de mon point de vue, il est du devoir de ceux qui, ces derniers mois, ont mis en attente la ratification, d’entamer ou de reprendre le processus, et je vais vous dire pourquoi.
Moreover, in my view those who in recent months have put ratification on the back burner are duty-bound to start or resume the ratification procedure – and I will tell you why.