Traduction de «vais relire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

relire des travaux de traduction
evaluate translation works | supervise translation works | check translation works | review translation works

si j'arrive en retard je vais me faire appeler Arthur
if I'm late my name will be mud

vaï [ vay | vey | karo | karu ]
Vei [ Vai | Gallinas | Karo | Kondo ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vais relire mes notes et je vais relire les Débats de la Chambre des communes.
I will reread my notes and the House of Commons Debates.

Je vais relire la motion qui a été déposée à la Chambre par mon collègue de Longueuil—Pierre-Boucher:
I will reread the motion moved in the House by my colleague from Longueuil—Pierre-Boucher:

Monsieur le Président, je vais relire cette motion dont nous débattons aujourd'hui.
Mr. Speaker, I would like to reread the motion we are debating here today.

Je vais relire à voix haute la déclaration officielle de la Commission:
I shall read out the Commission’s formal declaration once again:

- (IT) Monsieur le Président, l’amendement figure déjà au procès-verbal, mais je vais cependant le relire une fois encore.
– (IT) Mr President, the amendment is already in the Minutes, but I shall read it out again anyway.

(DE) En ce qui concerne la question tout aussi controversée des tracteurs, je voudrais signaler que la Commission respecte à la lettre les principes énoncés dans les deux déclarations, que je vais également relire à voix haute.
(DE) As far as the equally contentious issue of tractors is concerned, I should like to make it known that the Commission is absolutely committed to the principles set out in the two declarations, which I should also like to read out again.

- Je ne porterai aucun jugement, je vais seulement demander aux députés de relire, lorsqu’ils auront le temps, l’annexe II relatif à l’heure des questions prévu à l’article 43, point A. Directives.
– I am not going to make any judgment. I am simply going to ask you, when you have time, to reread Annex II (point A: Guidelines) in relation to the procedure for Question Time laid down in Rule 43.

Le sénateur Kinsella: Le débat porte sur l'amendement du sénateur Doody, qui concerne l'alinéa b), mais je vais relire la clause à la lumière de ce que vous avez dit.
Senator Kinsella: The debate at this stage is on Senator Doody's amendment, which focuses on (b), but yes, I will reread it in light of what you are saying.

Le Président: Mes chers collègues, comme je l'ai dit hier, je vais relire le hansard et je vais prendre une décision d'ici quelques jours.
The Speaker: Dear colleagues, as I said yesterday, I will review Hansard and make a ruling within a few days.