Traduction de «vais procéder assez » (Français → Anglais) :

Je vais procéder assez rapidement, parce que je veux laisser au moins une minute du temps qui m'est accordé à M. Dykstra.
I'm going to be rather quick because I want to share at least the last minute or so of my time with Mr. Dykstra.

Je vais procéder rapidement avec l'objectif de vous décrire de manière assez détaillée l'empreinte de la Saskatchewan dans la région de l'Asie-Pacifique.
I will go through it quickly with the objective of giving you some depth about Saskatchewan's footprint in the Asia-Pacific region.

Par contraste, le procédé en place face aux détenus à Guantanamo Bay — excusez-moi, je vais me reporter à mes notes, c'est assez compliqué — se présente comme suit.
By contrast, the process in place for detainees at Guantanamo Bay—excuse me, if I refer to some notes, it's quite intricate—is this.

- (DE) Monsieur le Président, je vais procéder de manière assez inhabituelle mais je pense que c'est nécessaire.
– (DE) Mr President, I am going to do something unusual, but I believe it to be necessary.

Je viens de vous exposer très rapidement le fruit de 12 années de recherche, mais je comprends qu'il nous faut procéder assez rapidement, alors je vais maintenant laisser la parole à mon collègue, puis nous répondrons tous deux à vos questions.
That was a very quick trip through 12 years of research, but I understand the pressures here in sharing the time with my colleague, so I'd like to turn it over to him and then we'll both field questions from you.

Or le projet de loi, pour autant que nous puissions en juger, est assez général sur ce point et ne prend pas encore en compte les différences entre les secteurs pour ce qui est de la collecte, de l'utilisation ou de la divulgation de renseignements personnels et je vais vous donner quelques exemples pour illustrer comment notre secteur procède un peu différemment de la plupart des autres secteurs.
But the bill, as far as we can see, is somewhat general on this point and does not yet take into account what specific industries collect, use, or disclose personal information and how they do that in different ways, and I'm going to give you a couple of examples in our industry of how we do this a little differently from most others.