Vertaling van "vais pas essayer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ouvrier à la machine à essayer les couleurs [ ouvrière à la machine à essayer les couleurs ]
strike-off machine tender

si j'arrive en retard je vais me faire appeler Arthur
if I'm late my name will be mud

vaï [ vay | vey | karo | karu ]
Vei [ Vai | Gallinas | Karo | Kondo ]

aider des clients à essayer des articles de sport
assist a customer in trying out sporting goods | facilitate customers in trying out sporting goods | aid customers in trying out sporting goods | assist customers in trying out sporting goods

machine à essayer les matériaux à la compression
compression-test machine

essayer de saisir
clutch at

essayer
have a go

solution à examiner | solution à essayer
sample solution

essayer d'obtenir le match nul
to play for a draw

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je vais certes essayer de me faire une opinion à cet égard dans le contexte de notre opposition globale au projet de loi dont je vais parler sous peu.
I will certainly be trying to make my own judgment in that respect in the context of our overall opposition to the bill, to which I will speak shortly.

Monsieur le Président, je ne vais pas essayer de deviner pourquoi mes collègues d'en face n'ont pas pris ce genre de position.
Mr. Speaker, I am not going to try to guess why my colleagues across the way have not taken that kind of position.

Pour passer au rapport, bien entendu, un audit est une évaluation précise et je vais donc essayer de comprendre précisément sur quoi votre audit portait ou ne portait pas.
Moving to the report, audit work obviously is about precision, so I will try to precisely understand what your audit is and what it is not.

Je ne pense pas que cela ait eu un effet spectaculaire à long terme sur les rapports avec les États-Unis, ne serait-ce que parce les États-Unis ont très durement travaillé pour expliquer leur position – je ne vais pas essayer de l’expliquer à leur place – et pour continuer à travailler avec les Palestiniens.
I do not think it has had a dramatic long-term effect on the relationship with the US, not least because the United States has worked very hard to explain its position – and I am not going to try to explain it for them – and to continue to work with the Palestinians.

– (EN) Madame la Présidente, j’ai parlé trop rapidement en faisant mes remarques d’introduction et je vais donc essayer de faire mieux maintenant.
– Madam President, in my introductory remarks, I talked too fast, so I will try to correct this.

Je ne vais pas essayer de justifier ce que les libéraux ont fait ou n'ont pas fait, mais nous reconnaissons qu'ils ont laissé tomber les chômeurs.
I will not try to defend what the Liberals did or did not do with that fund, but we recognize how it failed the unemployed.

− (FR) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je vais rapidement essayer de répondre aux points plus ponctuels et puis, je vais m'arrêter un instant sur les accords de partenariat économique.
− (FR) Madam President, ladies and gentlemen, I wish to quickly reply to the main points made, and then I intend to briefly discuss the economic partnership agreements (EPAs).

Je vais cependant essayer de répondre de la manière la plus concrète possible.
I shall, however, try to answer as accurately as I can.

Je vais donc essayer de faire office d'infirmier en répondant, partiellement en tout cas, à la question posée, qui concerne le rôle du roi dans un futur gouvernement afghan.
I shall, therefore, try to play the role of nurse, by answering, at least in part, Mr Morillon’s question, which concerns the role of the King in a future Afghan government.

Selon le député de Calgary-Centre, que je vais également essayer de citer aussi fidèlement que possible, le gouvernement se mêle de ce qui ne le regarde pas. Il a ajouté: «En tant que député, j'ai choisi d'être méchant, mais le gouvernement essaye de s'immiscer dans la vie des entreprises privées».
We heard that the government is being intrusive, according to the member for Calgary Centre, and I will try to quote him as closely as I can: ``I have chosen as a member myself to be meanspirited, but the government is trying to get into the face and get into the lives of private enterprise''.