Vertaling van "vais parler monsieur " (Frans → Engels) :

Je sais que vous êtes au courant de la règle dont je vais parler, monsieur le Président, mais je veux m'assurer que le député la connaît aussi. Lors d'un débat à l'étape du rapport et de l'étude d'un amendement, à la page 626, au chapitre 13 de La procédure et les usages de la Chambre des communes, qui traite du maintien du décorum, on précise clairement ce qui suit:
When we are debating at report stage and dealing with an amendment, it states quite clearly in House of Commons Procedure and Practice, chapter 13, rules of decorum, on page 626:

Monsieur le Président, je vais parler d'un sujet en particulier qui illustre pourquoi il est important de parler avec les premiers ministres.
Mr. Speaker, I will highlight a specific issue and relate it to why first ministers' discussions are important.

– (EN) Monsieur le Président, je vais parler de la Biélorussie et non de la politique intérieure hongroise.
– Mr President, I will be talking about Belarus and not Hungarian domestic politics.

– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je vais parler du Bahreïn.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I refer to Bahrain.

Je vais parler, Monsieur le Commissaire, des disparités et du traitement.
I shall comment, Commissioner, on the inequalities and on treatment.

L'hon. Shawn Murphy (Hillsborough, Lib.): Cela revient—et je crois que vous savez probablement ce dont je vais parler, monsieur le président.
Hon. Shawn Murphy (Hillsborough, Lib.): This goes back.and I think you're probably aware of what I'm going to talk about, Mr. Chairman.

Monsieur le Président, je vais tout d'abord formuler certains commentaires d'ordre général concernant le projet de loi et, ensuite, je vais parler des juges de ma région du pays.
Mr. Speaker, I will begin by making some general comments on the bill and then I will talk about the judges in my region of the country.

- (EL) Monsieur le Président, je vais parler des îles.
– (EL) Mr President, I intend to talk about islands.

- Monsieur le Président, le rapport Duhamel, dont je vais parler ici, remet sur le tapis la vieille idée du Parlement européen de doter l'Europe d'une constitution.
– (FR) Mr President, the Duhamel report, which I shall be discussing, once again raises the European Parliament’s old idea of giving Europe a constitution.

M. Andrew Telegdi (secrétaire parlementaire de la ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, Lib.): Monsieur le Président, je vais parler de différents aspects de la motion, mais je vais d'abord faire des observations générales.
Mr. Andrew Telegdi (Parliamentary Secretary to Minister of Citizenship and Immigration, Lib.): Mr. Speaker, I will be speaking to different parts of the motion, but I am first going to make some general comments.