Vertaling van "vais m’exprimer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

exprimé en prix constants | exprimé en valeur réelle
deflated

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un retrait des contacts (sociaux, affectifs ou autres), une préférence pour la fantaisie, les activités solitaires et l'introspection. Il existe une limitation à exprimer ses sentiments et à éprouver du plaisir.
Definition: Personality disorder characterized by withdrawal from affectional, social and other contacts with preference for fantasy, solitary activities, and introspection. There is a limited capacity to express feelings and to experience pleasure.

lait maternel exprimé
Expressed human milk

exprimer une opinion
make a point

suffrage exprimé
votes cast

interagir verbalement en albanais | s'exprimer oralement en albanais
speak Albanian | verbally interact in Albanian | be fluent in Albanian | interact verbally in Albanian

donner aux animaux l'occasion d'exprimer leur comportement naturel
present opportunities for animals to express natural behaviour | provide opportunities for animal to express natural behaviour | give animals opportunities to express natural behaviour | provide opportunities for animals to express natural behaviour

s'exprimer physiquement
express yourself through movement | expressing yourself physically | communicate physically | express yourself physically

niveau exprimé en centiles
percentile level

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, je vais m'exprimer aujourd'hui sur un sujet qui me tient à coeur, c'est-à-dire les droits de l'enfant.
Mr. Speaker, I rise today to speak to a subject I feel strongly about, children’s rights.

– (PL) Monsieur le Président, je pense qu’il s’agit là d’une coïncidence rare, puisque je vais m’exprimer sur le même sujet.
– (PL) Mr President, I think that this is a unique coincidence, because I am going to speak about the very same topic.

– (EN) Madame la Présidente, je vais m’exprimer le plus simplement possible. Les contribuables irlandais et les contribuables de l’Union européenne sont grugés pour que puissent être renfloués le système bancaire européen et la monnaie unique.
– Madam President, I am going to put this as simply as I can. Irish taxpayers and EU taxpayers are being gouged in order to prop up the European banking system and the single currency.

– (RO) Je vais m’exprimer en roumain, espérant ainsi que mon message sera entendu le plus clairement possible à Bucarest également, tant par le président du pays que par le gouvernement de droite.
– (RO) I am going to make my speech in Romanian as I hope that this will allow me to get my message across as clearly as possible to Bucharest as well, both to the country’s president and the right-wing government.

– (HU) Monsieur le Président, je vais m'exprimer dans ma langue maternelle, le hongrois.
– (HU) Mr President, I am speaking in my mother tongue, Hungarian.

Je vais m'exprimer du point de vue de la Saskatchewan.
I will put this from a Saskatchewan standpoint.

M. John Duncan (Île de Vancouver-Nord, PCC): Monsieur le Président, aujourd'hui, je vais m'exprimer sur le discours du Trône et sur les affaires autochtones, mais je vais également revenir sur la dernière période réservée aux questions et observations.
Mr. John Duncan (Vancouver Island North, CPC): Mr. Speaker, I am going to talk about the throne speech and aboriginal affairs today, but I would like to make reference to the last question and comment period.

À l'instar de sir Wilfrid Laurier, je vais m'exprimer en anglais pour parler de Riel parce que deux de ses plus importants discours ont été prononcés en anglais et ont porté sur Riel.
In the fashion of Sir Wilfrid Laurier, I will speak in English on the matter of Riel because two of his most important speeches were in English and were about Riel.

- (NL) Je vais m’exprimer en anglais.
– (NL) I will do it in English.

L'honorable Charlie Watt: Honorables sénateurs, je vais m'exprimer d'abord en inuktitut.
Hon. Charlie Watt: Honourable senators, I will begin in Inuktitut.