Vertaling van "vais me procurer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

si j'arrive en retard je vais me faire appeler Arthur
if I'm late my name will be mud

lettre de procuration | mandat | pouvoir | procuration
letter of attorney | power of attorney

endossement à titre de procuration | endossement de procuration | valeur à l'encaissement
endorsement'only for collection'

proposer des conseils sur les destinations de voyage | recommander des destinations de voyage | offrir des conseils sur les destinations de voyage | procurer des conseils sur les destinations de voyage
provide advice on travelling destinations | suggest alternative holiday places | provide advice on travel destinations | provide travel destination advice

agir dans le cadre d’une procuration
use powers of attorney | utilize powers of attorney | perform power of attorney | perform powers of attorney

procuration irrévocable
irrevocable proxy

vote par procuration
proxy vote

mandat [ procuration ]
power of attorney [ letter of attorney | procuration ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je vais me procurer la transcription de la période des questions d'aujourd'hui.
I want to get the transcript from today's question period.

Le sénateur LeBreton : Honorables sénateurs, je vais me procurer la réponse déposée la semaine dernière en réponse à la question du sénateur Tardif.
Senator LeBreton: Honourable senators, I will get a copy of the answer tabled last week in response to Senator Tardif.

Quelqu'un peut se dire : « Je me sens un peu déprimé aujourd'hui donc je vais aller acheter du millepertuis » et « J'ai l'impression que je suis en train d'attraper un rhume, donc je vais me procurer de l'échinacée ».
Somebody says, “I'm feeling a little depressed today, so I'll go out and buy some St. John's wort”, and “I'm feeling a cold coming on, so I'll get some echinacea”.

M. Rey Pagtakhan: Pour répondre à votre question, monsieur Savoy, je vais me procurer l'étude ou les rapports disponibles sur la question et je demanderai à mes collaborateurs de faire une analyse comparative si cela n'a pas encore été fait.
Mr. Rey Pagtakhan: What I will do in response to your question, Mr. Savoy, is I will seek that particular study or series of reports that are out there and will advise my department to have a comparative analysis, if that has not been done.

Quoi qu'il en soit, le s?nateur Nolin avait raison de dire que la dur?e de la p?riode des questions doit ?tre de 30 minutes; et quant ? moi, je vais me procurer une autre montre.
In any event, Senator Nolin was right to point out that question period is to be 30 minutes long. As for me, I am going to get a new watch.