Vertaling van "vais me pencher " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

si j'arrive en retard je vais me faire appeler Arthur
if I'm late my name will be mud

pencher
lean

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je vais me pencher plus particulièrement sur les mesures de sécurité. L'histoire de la République centrafricaine a été particulièrement trouble depuis qu'elle a acquis son indépendance de la France en 1960.
The Central African Republic has had a particularly troubled history since gaining its independence from France in 1960.

Monsieur le Président, malheureusement, je n'ai pas de documentation à fournir à mon collègue à l'heure actuelle, mais je vais me pencher sur cette question avec les députés qui ont travaillé sur le dossier et il me fera plaisir de transmettre ce que je trouverai à mon collègue d'en face.
Mr. Speaker, unfortunately I do not have any documentation to provide to my colleague at this time, but I will look at this issue with the members who worked on the file and I will be pleased to send what I find to my colleague across the way.

Je vais me pencher sur la question afin de déterminer s'il y a eu atteinte aux privilèges du député et je ferai part de ma décision à la Chambre.
I will look into it to see if the member's privileges have been infringed and I will come back to the House with a ruling on the matter.

Je vais me pencher sur ce qui a été dit aujourd'hui pendant et après la période des questions.
What I am going to do is look at what has been said today during question period and after.

Comme je l'ai dit au député, je vais me pencher sur la lettre lorsque j'en recevrai copie.
As I have indicated to the hon. member, I will review the letter when I receive a copy.

Mais je vais me pencher de nouveau sur ce point et j'ai bon espoir qu'il pourra être résolu de manière satisfaisante lors du Conseil de juin.
But I will look into it again and I am hopeful that this issue can be resolved satisfactorily in the Council in June.

- (ES) Madame la Présidente, je vais me pencher sur l’agenda social renouvelé.
- (ES) Madam President, I am going to talk about the renewed social agenda.

– (SV) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Monsieur le Président en exercice du Conseil, je vais me pencher sur ce qui devait être un sommet, mais qui, finalement, n’en est pas un.
– (SV) Mr President, Commissioner, President-in-Office of the Council, I shall focus on what was intended to be a summit, but did not turn out to be one.

Plutôt que de vous faire la leçon sur ce que vous manquez de faire ou ce que d’autres pourraient manquer de faire à l’avenir, je vais me pencher brièvement sur trois domaines.
Rather than give lectures to you on what you fail to do or on what others may fail to do in the future, I shall focus briefly on three areas.