Vertaling van "vais maintenant m'attarder " (Frans → Engels) :

Sur les points que je vais évoquer maintenant, ce round, dans notre esprit, était un round de relance, le premier depuis le Joint Report du mois de décembre.
On the points I will now mention, this round was, for us, a "relaunch" round – the first since the Joint Report in December.

Je vais maintenant m'attarder quelques minutes à chacun de ces points clés.
I'd like to spend a few minutes now expanding on some of those key points.

Je vais maintenant m'attarder à certains articles en particulier, parce nous aurons à discuter du projet de loi dans un avenir très rapproché.
I would now like to focus on certain specific provisions, since we'll be discussing the bill in the very near future.

– (ES) Madame la Présidente, je ne vais pas m’attarder sur le diagnostic de la crise financière.
– (ES) Madam President, I am not really going to talk about the diagnosis of the financial crisis.

Nous sommes tous d’accord sur ce point et je ne vais pas m’attarder sur le sujet.
We are all agreed on this and I will not dwell on the subject.

Je vais maintenant m'attarder un peu sur la teneur du projet de loi C-12.
I will now turn my attention for a moment to the substance of Bill C-12.

Je ne vais pas m'attarder sur les autres rapports, mes collègues rapporteurs le feront.
I will not dwell on the other reports. My fellow rapporteurs will do that.

Monsieur le Président, je ne vais pas m’attarder car nous sommes vendredi. Je pense que le message est clair.
I shall stop on that note, Mr President, as it is Friday, but I think the message is clear.

Je vais maintenant m'attarder à l'élimination facile du déficit fédéral ou la façon dont les libéraux fédéraux se sont pris pour éliminer le déficit.
I will now look at how the federal Liberals went about eliminating the deficit.

Je vais maintenant m'attarder aux stratégies d'éducation des jeunes qui n'ont pas fonctionné en Californie.
I will now focus on youth learning strategies that did not work in California.