Vertaling van "vais maintenant commenter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Maintenant et comment
Now and How

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je vais maintenant commenter brièvement certains de ces changements qui ont résulté de nos discussions constantes avec les parties intéressées.
I would just like to go over briefly what some of those changes are that have resulted from our ongoing discussions with the stakeholders.

Maintenant que j'ai posé toutes ces questions, je vais maintenant commenter certains points techniques concernant le régime proposé.
Having asked these wide-ranging questions, I now turn to some technical points concerning the proposed regime.

Je vais maintenant commenter brièvement les trois amendements au projet de loi que le comité a approuvés.
I would now like to comment briefly on the three amendments to the bill approved by the committee.

Je vais maintenant commenter les différents rapports.
I shall just comment on the individual reports.

Je pense par contre que ce qui serait intéressant – parce que je crois que des politiques protectionnistes risquent de dérégler totalement, en tout cas de ne pas répondre régionalement au problème, mais c’est une dimension économique que je ne vais pas aborder ici maintenant – là où je serais prêt à vous suivre, et là où on travaille beaucoup pour le moment, notamment avec la Présidence française, c’est sur la question: comment organiser la spécificité de l’agriculture dans les pays en voie de développement comme d’ailleurs – on semble avoir la mémoire un peu courte en Europe – comme d’ailleurs l’Europe l’a fait pour sa propre agriculture.
In contrast I think that what would be interesting – because I believe that protectionist policies risk throwing everything off balance, or at least risk not responding to the problems at a regional level, although this is an economic dimension that I am not going to address now – where I would be willing to back you and where we are currently working intensely, in particular with the French Presidency, is on the following question: how can we organise the specific nature of agriculture in developing countries in the same way – we seem to have rather short memories in Europe – as Europe has done for its own agriculture?

Je vais maintenant commenter très brièvement les trois programmes récemment mis à jour.
I am now going to give a very brief mention of the three programmes that have recently been updated.

Dans les trois programmes que je vais maintenant commenter, l'un deux, à savoir celui des Pays-Bas, inclut déjà dans une annexe une analyse spécifique de ce problème concret.
Of the three programmes on which I am about to comment, one of them – the Netherlands programme – already includes an annex with a specific analysis of this particular problem.

Je vais maintenant aborder et commenter quelques décisions politiques.
I will start by quoting and commenting on a number of political statements.

Je vais maintenant commenter l'alinéa 6(1)b) du projet de loi.
I will now comment on section 6(1)(b) of the legislation.

Je vais maintenant commenter les trois éléments — les services de santé, les soutiens et la discrimination.
Now I will speak to the three components — health services, supports and discrimination.