Vertaling van "vais m'en souvenir lorsque paul " (Frans → Engels) :

Merci, et je décide qu'il ne s'agit pas d'un rappel au Règlement. Alors, je vais m'en souvenir lorsque Paul Szabo viendra à notre comité, et également lorsque M. Lee viendra à notre comité.
So I will remember that when Paul Szabo comes to our committee, and when Mr. Lee comes to our committee as well.

Avant d'aller plus loin en ce qui a trait au projet de loi C-16, je vais essayer de démontrer le désarroi politique des conservateurs qui s'exprime par ce projet de loi, Il faut se souvenir que lorsque les conservateurs se sont fait élire en 2006 et 2008, ils avaient présenté certains grands points dans leur programme électoral, dont la transparence.
Before I go on any further about Bill C-16, I will try to explain how this bill shows that the Conservatives are in political disarray. When the Conservatives came to power in 2006 and 2008, transparency was one of the main planks in their election platform.

(1430) Le très hon. Paul Martin (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, je vais certainement faire l'annonce nécessaire lorsqu'il sera dans l'intérêt du Canada de le faire.
(1430) Right Hon. Paul Martin (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, I will certainly make the requisite announcement when it is in Canada's interest to do so.

Je vais m'efforcer d'obtenir la réponse à sa première question, mais je me réjouis avec tous les sénateurs de ce que nous aurons ici, à quelque titre que ce soit, quelqu'un de la trempe de Mary McLaren, lorsqu'elle arrivera au Sénat après le congé du jour du Souvenir.
While I am attempting to get an appropriate answer to his earlier question, I will rejoice with all senators that we will have someone here, in whatever title, of the quality of Mary McLaren when she makes her first appearance in the Senate after the Remembrance Day break.

M. Paul E. Forseth (New Westminster-Burnaby, Réf.): Monsieur le Président, lorsqu'il parlait du traitement réservé aux jeunes contrevenants placés en détention en Saskatchewan, le député a dit qu'on ouvrait la porte de la cellule, qu'on les y enfermait et qu'on les remettait ensuite en liberté (1650) Je vais communiquer avec le procureur général de cette province et je vais obtenir des renseignements sur les millions de dollars que cette province dépense pour des programmes sociaux à l'intention des jeunes contrevenants en détention.
Mr. Paul E. Forseth (New Westminster-Burnaby, Ref.): Mr. Speaker, when characterizing how young offenders are placed in custody in Saskatchewan, the hon. member made a description something like open the door, put them in and then let them out (1650) I will be contacting the attorney general of that province and I will be getting the information about the millions that province is spending on juvenile offenders for social programming while they are in custody.