Traduction de «vais les prendre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prendre des chalands à la traîne | prendre des chalands en convoi | prendre des chalands en remorque
to take barges in tow

prendre le commandement | prendre le commandement des opérations | prendre le commandement des secours | prendre la direction des secours | prendre la direction des opérations
take charge | assume command

agir [ donner suite | faire le nécessaire | intervenir | passer à l'action | prendre des mesures | prendre des mesures concrètes | prendre les mesures voulues | réagir | prendre action ]
take action

mesures à prendre en cas de fuite ou de déversement [ conduite à tenir en cas de fuite ou de déversement | conduite à tenir en cas de fuite ou d'épandage | dispositions à prendre en cas de fuite ou de déversement | mesures correctives à prendre en cas d'épanchement ou de fuite | précautions à prendre en cas de débor ]
procedures to be followed in case of leak or spill [ spill or leak procedures | instructions in case of a leak or spill ]

vaï [ vay | vey | karo | karu ]
Vei [ Vai | Gallinas | Karo | Kondo ]

prendre livraison de valeurs mobilières | prendre livraison de titres | prendre livraison | lever des titres
take up securities | take delivery of securities | take up stock | take delivery of stock | take up shares | take up | take delivery

prendre acte | prendre acte de | prendre connaissance
take cognizance of | take cognizance | take legal recognizance of something

avoir priorité (sur) | avoir une connaissance directe | avoir une connaissance directe (des faits contestés) | connaître personnellement (les faits) | être habilité à agir | prendre (les lieux) et en jouir indéfiniment | prendre rang (avant)
have

( expropriation ) droit de prendre possession | droit de prendre possession | droit de prise de possession | droit d'entrée
right of entry

Impossibilité de prendre de poids
Failure to gain weight

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Maintenant, je vais simplement prendre un peu de recul et conclure en disant que nous devons envisager ce genre de processus afin de pouvoir discuter des changements climatiques, ce qui, selon moi, aura bien sûr des répercussions sur le Nord.
I will just step back and finish by saying we need to consider that kind of process to debate and discuss the climate change process, and I think that will have implications for the North, of course.

Si vous me le permettez, je vais la prendre en note afin de vous répondre de la façon la plus complète possible quant aux différentes stratégies qui sont mises en place pour réduire au maximum les coûts dans le Grand Nord.
If I may, I will take it as notice and come back to you with as complete an answer as possible about the various strategies in place to minimize costs in the Far North.

Je vais donc prendre votre question en note, sénatrice Callbeck, si vous le permettez, et je vous présenterai une réponse aussi complète que possible.
I will take your question as notice, Senator Callbeck, and I will give you the most comprehensive answer I can.

« Au fond, je vais me prendre en main, je vais travailler à gérer ma colère, je vais aller voir un psychologue qui va m'aider.
He says to himself that he will take charge of his life, will work on managing his anger and go see a psychologist for help.

Je vais maintenant prendre le rapport en considération et je vous remercie pour son contenu.
I will now take the report on board and I thank you for its contents.

– Merci, je vais en prendre note.
– Thank you, I take note of that.

– (EN) Madame la Présidente, je ne vais pas prendre part à ce stupide débat sur les matières liquides.
– Madam President, I am not going to take part in this stupid debate on liquids.

Après la conférence je vais immédiatement prendre position sur les initiatives à prendre, il n'y aura pas de retard.
After the conference I will take immediately a position as to what initiatives are required regarding growth promoters.