Traduction de «vais les contredire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contredire
contradict

si j'arrive en retard je vais me faire appeler Arthur
if I'm late my name will be mud

vaï [ vay | vey | karo | karu ]
Vei [ Vai | Gallinas | Karo | Kondo ]

mettre à mal, contredire, faire fi de
confound (to)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je parle du consommateur en général et de ce que l'on a vécu avec la BST.Et je vais vous contredire, Howard, parce qu'il y a un certain Dr Elliot Block qui ne serait pas d'accord avec sur le sujet des tests prénatals sur les primates.
The general consumer that's out there and the issue we went through with BST.And I'll contradict you, Howard, because there was a gentleman by the name of Dr. Elliot Block who would disagree with you on prenatal primate testing.

Toutefois, je vais le contredire dès le départ.
However, I have to start by contradicting him.

Je ne vais pas contredire le député.
I am not going to differ with the member.

Bon nombre prétendent, et ce n'est pas moi qui vais les contredire, que le gouvernement a agi selon un plan prédéterminé depuis le début du conflit; songeons aux déclarations du ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux au sujet de l'adoption d'une loi et des mesures qu'il entendait prendre, à ses déclarations selon lesquelles il veillerait à ce que le STTP porte l'odieux d'une grève, aux retards dans les négociations attribuables au gouvernement, retards qui semblent avoir entraîné le report de la grève apparemment inévitable jusqu'à la période de Noël, et enfin au dépôt d'un projet de loi intentionnellement mesquin.
It would appear, many claim, and I would not dispute them, that the government has been proceeding on a predetermined agenda since this dispute began; between statements made by the Minister of Public Works and Government Services regarding the legislation and the actions he would take and in stating that he would ensure that CUPW takes the blame for any strike, through government controlled delays in the negotiations which caused the seemingly inevitable strike being delayed until the Christmas mailing season was upon us, to the latest item of an intentionally meanspirited piece of legislation.

M. Michael Lauber: Ce n'est pas moi qui vais vous contredire sur la nécessité de faire connaître l'ombudsman, mais je crois que les banques ont fait.Par exemple, nous avons fait récemment une recherche parce que notre Conseil voulait savoir ce qui se passait, et nous avons demandé aux banques de nous fournir l'information.
Mr. Michael Lauber: You're not going to get an argument out of me over exposing the ombudsman process, but I think the banks have done.For instance, we recently did a survey for my board because it wanted to know what was happening, and we asked the banks to provide us with the information.