Vertaling van "vais le relire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

relire des travaux de traduction
evaluate translation works | supervise translation works | check translation works | review translation works

si j'arrive en retard je vais me faire appeler Arthur
if I'm late my name will be mud

vaï [ vay | vey | karo | karu ]
Vei [ Vai | Gallinas | Karo | Kondo ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Son Honneur le Président : En fait, honorables sénateurs, j'ai déjà lu le texte intégral de la motion, mais je vais la relire.
The Hon. the Speaker: Actually, honourable senators, I already read out everything that is in the motion, but I will read it again.

Le sénateur Nolin : Je ne vais pas relire la motion du sénateur Carignan, mais elle dit très précisément quelle a été la conclusion du Comité de la régie interne.
Senator Nolin: I don't want to read the motion of Senator Carignan, but it's quite specific what conclusion Internal Economy came to.

Deuxièmement, je sais que ce n'est pas facile et que le député a peut-être du mal à comprendre la motion, alors je vais la relire à son intention.
Second, I know it is difficult and maybe the member has trouble so I will read the motion for him again.

(DE) En ce qui concerne la question tout aussi controversée des tracteurs, je voudrais signaler que la Commission respecte à la lettre les principes énoncés dans les deux déclarations, que je vais également relire à voix haute.
(DE) As far as the equally contentious issue of tractors is concerned, I should like to make it known that the Commission is absolutely committed to the principles set out in the two declarations, which I should also like to read out again.

- (IT) Monsieur le Président, l’amendement figure déjà au procès-verbal, mais je vais cependant le relire une fois encore.
– (IT) Mr President, the amendment is already in the Minutes, but I shall read it out again anyway.

Je vais relire à voix haute la déclaration officielle de la Commission:
I shall read out the Commission’s formal declaration once again:

Ce petit point a trait à l'en-tête figurant dans les Débats du Sénat, que je vais vous relire si c'est nécessaire.
That narrow point is on the heading that appears in the Debates of the Senate, which I shall read again, if necessary.

Le sénateur Taylor: Honorables sénateurs, je ne vois pas où je me suis trompé, mais si le sénateur Prud'homme m'encourage par ses applaudissements, je vais devoir relire mes propos.
Senator Taylor: I am not sure what I have done wrong, honourable senators, but if my friend Senator Prud'homme is cheering me on, I will need to re-read my words.

- Je ne porterai aucun jugement, je vais seulement demander aux députés de relire, lorsqu’ils auront le temps, l’annexe II relatif à l’heure des questions prévu à l’article 43, point A. Directives.
– I am not going to make any judgment. I am simply going to ask you, when you have time, to reread Annex II (point A: Guidelines) in relation to the procedure for Question Time laid down in Rule 43.