Traduction de «vais laisser mme walker ajouter » (Français → Anglais) :

Je vais laisser Mme Walker ajouter des précisions sur le Secrétariat du Conseil du Trésor, en tant que ministère. C'est exactement ce que nous avons fait.
I'll ask Ms. Walker whether she wants to add anything specific about Treasury Board Secretariat as a department.

Nous pouvons parler longtemps des lacunes démocratiques de cette institution dépassée et névralgique, mais comme porte-parole du Conseil du Trésor, je vais laisser mes collègues ajouter leur contribution importante au débat.
We can talk at length about the democratic deficiencies of this outdated institution, but as the Treasury Board critic, I will let my colleagues add their important contribution to the debate and focus instead on the financial side of the issue.

Je vais laisser Mme Clairmont ou M. Gordon parler de.Quelqu'un doit être disponible pour répondre aux appels téléphoniques lorsqu'il y en a — probablement selon une rotation de personnel —, mais je vais laisser mes collègues en parler davantage. Ma réponse comporte deux volets.
I'll let Madam Clairmont or Mr. Gordon address.There is someone, probably through a rotation, who is to be available for phone calls if and when they manifest, but I will let them expand on that.

Alors ma réponse, c'est oui, et nous prévoyons que la tendance se maintiendra (1655) Le président: Avant de revenir à M. Dion, pour le temps qu'il reste, je vais laisser Mme Resnik ajouter quelque chose.
So yes, and we anticipate that this will undoubtedly continue (1655) The Chair: Before we go back to Mr. Dion for the balance of his time, I'll let Ms. Resnik add something.

Je vais revenir un peu plus spécifiquement sur les propositions de Mme Read, car sur des sujets très techniques, mais financièrement intéressants - je suis Auvergnate par ailleurs - pour les collectivités européennes, ces propositions permettent de ne pas laisser la société de l’information entre les mains d’un ou deux monopoles.
I will go back over Mrs Read’s proposals in a little more detail because as regards these very technical subjects, which are, however, of financial interest to the European territorial authorities – and I am speaking as someone from the Auvergne, moreover – these proposals help to ensure that the information society is not left in the hands of one or two monopolies.

Je vais le laisser ajouter le nom d'un membre de son parti au processus, bien que je l'appellerais plutôt le processus Lamfalussy-Randzio-Plath.
I shall allow him to attach the name of a member of his party to this process, although I would rather call it the Lamfalussy-Randzio-Plath process.

M. Bigonesse : Je ne suis pas expert en traité, je vais laisser l'expert ajouter à ma réponse.
Mr. Bigonesse: I am not an expert on treaties. I will let the expert add to my answer.