Traduction de «vais laisser judith » (Français → Anglais) :

Mme Judith Maxwell: Je vais laisser cette étude à la greffière, monsieur le président, et si vous souhaitez en avoir d'autres exemplaires, je serais très heureuse de vous les envoyer.
Ms. Judith Maxwell: I'll leave this study with the clerk, Mr. Chairman, and if you wish to have more copies, I'd be quite happy to send them over.

Je vais laisser Judith Bellis vous entretenir des profils jurisprudentiels (1135) [Traduction] Mme Judith Bellis (avocate générale, Service des affaires judiciaires, des cours et des tribunaux administratifs, ministère de la Justice): Monsieur Marceau, je crois que la greffière a distribué un document qui décrit la méthode que mes collègues et moi employons pour établir les profils statistiques, surtout en ce qui a trait à l'historique, si je peux l'appeler ainsi, des décisions rendues par les juges.
I will ask Judith Bellis to answer you with respect to the jurisprudential profiles (1135) [English] Ms. Judith Bellis (General Counsel, Judicial Affairs, Courts and Tribunal Policy, Department of Justice): Mr. Marceau, I believe the clerk has distributed the description of the methodology that my colleagues and I are utilizing for the statistical profiles, and in particular, in relation to the subsequent history, if I can put it that way, what happens in relation to the cases that are decided.