Traduction de «vais l'appliquer seulement » (Français → Anglais) :

Dans les quelques minutes qui me sont allouées, je vais donc parler un peu non seulement de la Société du crédit agricole et du financement offert aux agriculteurs et aux producteurs agricoles, mais aussi de la notion générale de commercialisation par la Commission canadienne du blé et de la façon dont elle s'applique ou ne s'applique pas.
Therefore in the few minutes I have I will talk a little bit about not only the Farm Credit Corporation and financing for farmers and agricultural producers, but I also want to address briefly and tie it in with the whole idea of marketing by the wheat board and the way it applies and misapplies.

M. Nicholson : Je vais laisser le ministère du Patrimoine canadien s'exprimer, mais pour ce qui est de notre approche à nous, nous n'avons pas seulement à cœur d'appliquer la partie VII, mais aussi de favoriser ce que cette partie VII ou les amendements qui y ont été apportés préconisent, c'est-à-dire la promotion de la dualité linguistique au sein du gouvernement fédéral et dans tout le pays.
Mr. Nicholson: The Department of Canadian Heritage can speak for itself, but our approach has been, apart from Part VII, that we are committed to what Part VII or the amendments to it envisage, which is the promotion of linguistic duality within the federal government and across this country.

Avant de continuer, je vais répondre à certaines des critiques qui ont été faites à l'égard de cette mesure législative au sujet de l'entente spéciale sur les ressources extracôtières qui s'applique seulement à Terre-Neuve-et-Labrador et à la Nouvelle-Écosse.
Before continuing, I will address certain representations made against this proposed legislation with respect to the unique offshore accord arrangements that apply only to the Provinces of Newfoundland and Labrador and Nova Scotia.

Je vais élargir la discussion et parler non seulement des aires marines de conservation mais également d'environnement car cela s'applique à un projet de loi comme celui-ci et pourrait s'appliquer à d'autres projets de loi.
I will broaden the base and talk not only about marine conservation areas, but also about the environment as it applies to a bill like this one and as it could apply to other bills.

Il va même plus loin en disant: «J'ai une deuxième partie qui s'en vient, mais je vais être bon joueur, je vais l'appliquer seulement quand j'aurai reçu l'étude d'impacts».
He went even further stating: ``There is a second part coming up, but I will play fair and wait for the impact study before implementing it'.