Vertaling van "vais juger votre " (Frans → Engels) :

Le Président: Je vais juger votre recours au Règlement, mais je vous ferai d'abord respectueusement remarquer à mon tour que, conformément à l'information dont je dispose ici, les motions nos 101 et 103 ne semblent pas coïncider.
The Speaker: Before I deal with your point of order, with double respect, according to the information I have in front of me it seems that Motions Nos. 101 and 103 do not coincide.

Dans votre discours — comme le sénateur Massicotte l'a dit à la sénatrice Wallin tout à l'heure — « dites-nous à quel endroit on peut trouver des corrections sur lesquelles je vais juger».
In your speech — a bit like what Senator Massicotte told Senator Wallin earlier — " tell us where we can find any corrections that will help me judge" .

À en juger d'après le rapport minoritaire du Bloc québécois sur la question, je vais vous dire quel genre de société ils bâtiraient: une société dans laquelle l'expertise et l'expérience ne comptent pas si votre opinion entre en contradiction avec leur idéologie.
Based on the Bloc Quebecois' minority report on this issue, I will say what kind of society it would be building: a society in which expertise and experience is dismissed if someone's opinion disagrees with its ideology.