Traduction de «vais interrompre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vaï [ vay | vey | karo | karu ]
Vei [ Vai | Gallinas | Karo | Kondo ]

si j'arrive en retard je vais me faire appeler Arthur
if I'm late my name will be mud

interrompre des opérations de plongée si nécessaire
interrupting diving operations when necessary | necessary termination of diving operations | interrupt diving operations when necessary | termination of diving operations when necessary

interrompre la navigation du bateau
to prevent the vessel from proceeding

le droit d'interrompre le voyage
the right of stopover

interrompre la procédure orale afin de délibérer | suspendre la procédure orale afin de délibérer
adjourn for deliberation

interrompre un essai
interrupt a trial

interrompre la prescription
interrupt the prescriptive period

interrompre une course
abandon a race

interrompre le jeu
to interrupt play

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Avro Arrow devrait plutôt être exposé dans un musée pour rendre hommage à la contribution du Canada à l'avancement de la science et de la technologie, qui. Je vais interrompre le député.
The Avro Arrow today should be considered a museum piece to pay tribute to Canada's contribution to the advancement of science and technology, of which— I am going to stop the hon. member there.

– Avec votre accord, je vais interrompre la procédure de «carton bleu», en dépit des trois demandes encore insatisfaites.
– With your agreement, I shall interrupt the blue-card procedure because there are another three requests.

Avant de donner la parole au député, je désire l'informer que je vais interrompre son discours à 18 h 30, puisque ce sera la fin du temps alloué à ce débat.
Before I call upon the hon. member, I wish to inform him that I will be interrupting his speech at 6:30 p.m., for that is when the time allowed for this debate will expire.

Bien que nous soyons presque au terme de ce débat, je vais devoir l’interrompre pour des raisons que vous comprendrez.
Although we are very close to the end of the debate, I am going to have to interrupt for reasons that you will understand.

Il est intolérable − et je vais donner un exemple qui m’a particulièrement scandalisé, si vous me passez l’expression − d’interrompre une séance solennelle accueillant un président, un chef d’État durant sa dernière allocution, et probablement l’une de ses dernières actions politiques en Europe et dans sa carrière politique.
It is intolerable − and I am going to give an example which scandalised me in particular, if you pardon the expression − to interrupt a formal sitting with a President, a Head of State, during his last speech, and probably one of his last political actions in Europe and in his political career.

Je ne vais pas vous interrompre littéralement au milieu d'une phrase, mais dès que je verrai que nous avons neuf membres, je vais interrompre les délibérations au moment le plus opportun pour que nous puissions procéder rapidement à deux votes.
I'm not going to literally interrupt you in mid-sentence, but as soon as I see nine members, I'm going to interrupt the proceedings at the most auspicious occasion to take two quick votes.

- Si vous le voulez bien, chers collègues, je vais interrompre ce débat qui est passionnant, pour passer à quelque chose qui l'est tout autant, c'est le vote sur les urgences.
– If you do not mind, ladies and gentlemen, I shall interrupt this fascinating debate to move on to something which is equally fascinating, the vote on topical and urgent subjects.

- Si vous le voulez bien, chers collègues, je vais interrompre ce débat qui est passionnant, pour passer à quelque chose qui l'est tout autant, c'est le vote sur les urgences .
– If you do not mind, ladies and gentlemen, I shall interrupt this fascinating debate to move on to something which is equally fascinating, the vote on topical and urgent subjects .

Silence, s'il vous plaît. Je vais interrompre le député pour permettre au député d'Edmonton—St.
I am just going to stop the member there to allow the hon. member for Edmonton—St.

Quand on connaît l'importance de l'économie, quand on sait que le Canada ne vit pas en vase clos et que nous devons travailler avec d'autres pays dans une économie mondiale, la députée ne croit-elle pas qu'il est pertinent de nous assurer que les représentants étrangers ont une bonne expérience lorsqu'ils viennent au Canada et qu'ils travaillent à. Je vais interrompre le député ici afin de laisser suffisamment de temps à la députée d'Algoma—Manitoulin—Kapuskasing pour répondre.
Knowing how important the economy is and knowing that Canada does not live in a box and that we have to work in a globalized economy with other countries of the world, does the member not feel that it is appropriate that we do ensure this is a good experience for the world to come to Canada and work toward— I will stop the member there to allow the member for Algoma—Manitoulin—Kapuskasing enough time to respond.