Vertaling van "vais faire—qui stipule " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

obligations de ne pas faire [ engagement de ne pas faire | stipulation de ne pas faire ]
negative covenants

si j'arrive en retard je vais me faire appeler Arthur
if I'm late my name will be mud

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission de la capitale nationale a publié une lettre que je serais très heureux de distribuer à tous les membres du comité—et c'est ce que je vais faire—qui stipule clairement et précisément que les coûts de Stornoway correspondent parfaitement à l'utilisation prévue et qu'en fait, les coûts mentionnés par le député conservateur et qui ont été rendus publics sont totalement disproportionnés.
The National Capital Commission has issued a letter that I will be very happy to circulate to all of the members of this committee—and I will—that clearly and specifically stipulates that the costs at Stornoway have all been completely earmarked as to where the costs are, and that in fact the costs the Conservative member is reporting and which have been in the public domain have been blown completely out of proportion.

La cour a stipulé à cet effet—et la citation que je vais faire est extrêmement importante pour comprendre le contexte dans lequel le Bloc québécois a analysé le projet de loi C-37—et je cite: «Pour éviter la possibilité d'ingérence politique exercée par le biais de la manipulation financière ou la perception qu'une telle situation existe, un organisme, telle une commission, devrait être interposé entre le pouvoir judiciaire et les autres pouvoirs de l'État.
The court so stipulated, and the following quote is extremely important in understanding the context in which the Bloc examined Bill C-37. The court found, and I quote: “However, to avoid the possibility of, or the appearance of, political interference through economic manipulation, a body, such as a commission, must be interposed between the judiciary and the other branches of government.

Dr David Butler-Jones: Je vais céder la parole à Mario dans un instant, mais il me semble que le projet de loi stipule que, si je ne veux pas que mon sac soit examiné par les agents de sécurité, c'est à moi de choisir si je veux prendre l'avion ou non, mais je ne pourrai pas le faire si je ne suis pas prêt à laisser les agents vérifier mes bagages.
Dr. David Butler-Jones: I'll look to Mario shortly, but in the provisions it seems to be, for example, that if I don't want to have my bag looked at by security, I have a choice to fly or not, and I can't fly if I'm not willing to have that happen.