Vertaling van "vais exprimer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

s'exprimer couramment [ s'exprimer facilement | s'exprimer avec aisance | avoir une grande facilité d'expression ]
be fluent in

exprimer sa profonde gratitude [ remercier vivement | se déclarer profondément reconnaissant | exprimer sa profonde satisfaction | exprimer ses vifs remerciements ]
express deep appreciation

exprimé par une personne apte [ exprimé par une personne compétente | exprimé par une personne capable ]
competently expressed

exprimé en prix constants | exprimé en valeur réelle
deflated

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un retrait des contacts (sociaux, affectifs ou autres), une préférence pour la fantaisie, les activités solitaires et l'introspection. Il existe une limitation à exprimer ses sentiments et à éprouver du plaisir.
Definition: Personality disorder characterized by withdrawal from affectional, social and other contacts with preference for fantasy, solitary activities, and introspection. There is a limited capacity to express feelings and to experience pleasure.

lait maternel exprimé
Expressed human milk

suffrage électronique (1) | suffrage exprimé en ligne (2) | suffrage exprimé électroniquement (3)
electronic vote | vote cast by electronic voting machine | vote cast electronically

exprimer une opinion
make a point

niveau exprimé en centiles
percentile level

avis exprimé
comment received

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je vais exprimer à la Chambre ma grande insatisfaction liée au fait que certaines des réponses que j'ai pu obtenir, que ce soit de Transports Canada ou d'Environnement Canada, démontraient une inaction assez flagrante.
I wish to tell the House that I am extremely dissatisfied, because some of the answers I received, from both Transport Canada and Environment Canada, demonstrated patent inaction.

- Madame la Présidente, je vais exprimer ici notre soulagement après la décision du tribunal constitutionnel d'Espagne qui a validé la participation des listes déposées par la coalition Bildu aux élections démocratiques du pays basque.
– (FR) Madam President, I wish to express our relief following the decision by the Spanish Constitutional Court to allow the lists submitted by the Bildu coalition to be included in the Basque Country’s democratic elections.

Il exprime sa déception par rapport à la question, et je vais exprimer ma déception par rapport à sa tentative de l'esquiver.
He has expressed his disappointment with respect to this question, and I will express my disappointment regarding his attempt to dodge it.

- Mes chers collègues, je vais exprimer ici ma totale condamnation de la conduite du gouvernement français qui s’est emparé de la situation des Roms pour en faire des boucs émissaires, comme d’autres gouvernements dans l’Union européenne l’avaient fait auparavant et continuent de le faire.
– (FR) Ladies and gentlemen, I am going to express my utter condemnation of the conduct of the French Government, which took advantage of the Roma people’s situation to turn them into scapegoats, as other governments in the European Union have previously done and are continuing to do.

En tant que rapporteure pour le budget 2011, je vais exprimer la position de la majorité tout en faisant valoir ma position personnelle d’écologiste.
As rapporteur for the 2011 budget, I will reflect the majority position, although I will also set out my own green position.

Les graves inquiétudes que je vais exprimer, à l’instar d’autres collègues, portent sur la consultation insuffisante du Conseil avec le Parlement et sur les prétendus retards de la Commission.
Where I must express grave concern, as others have done, is in the Council’s substandard consultation with Parliament, and alleged Commission delays.

- (EN) M. le Président, je vais exprimer ma révolte avec beaucoup de regret car j’ai énormément d’admiration et de respect pour vous.
- Mr President, I rise with great regret because I have considerable admiration and respect for you.

Mme Patricia Hassard: Je vais commencer, mais je vais exprimer d'emblée une réserve, à savoir bien sûr que ce n'est moi qui vais définir l'intention du projet de loi.
Ms. Patricia Hassard: I'll start on that, but I have to start with one caveat, which of course is that I won't be an arbiter of what the intent actually is.

Je vais exprimer toutes mes opinions en 15 minutes.
I shall put forward all my views in 15 minutes.

Le sénateur Boudreau: Oui, honorables sénateurs, je vais exprimer ces sentiments à M. Gray à la première occasion.
Senator Boudreau: Yes, honourable senators, I will convey those sentiments to Mr. Gray at the first opportunity.