Traduction de «vais essayer monsieur » (Français → Anglais) :

M. Paul DeVillers (Simcoe-Nord, Lib.): Je vais essayer, monsieur le président.
Mr. Paul DeVillers (Simcoe North, Lib.): I will try, Mr. Chair.

M. Robert Marleau: Je vais essayer, monsieur le président, d'expliquer ce que je perçois comme étant différend dans ces deux exemples.
Mr. Robert Marleau: I'll try to clarify what I see as a distinction, Mr. Chairman.

M. Herb Dhaliwal: Je vais essayer, monsieur le président.
Mr. Herb Dhaliwal: I'll try, Mr. Chairman.

– (EN) Monsieur le Président, je vais essayer de répondre au maximum de points soulevés mais, comme toujours, quand nous débattons du processus de paix au Proche-Orient, il y a un véritable sentiment d’urgence et un intense désir de cette Assemblée de nous voir progresser.
– Mr President, I will try to deal with as many of the issues that were raised as possible but, as always, when we debate the Middle East peace process, there is a real sense of urgency and a strong desire in this House to see us make progress.

– (FR) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues, je vais essayer de ne pas faire de redite avec ce que vient de dire excellemment le commissaire.
– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I will try not to repeat the excellent points the Commissioner has just made.

- (EN) Monsieur le Président, je vais essayer d'être bref. Je tiens avant tout à remercier chaleureusement tous ceux - encore ici ou déjà partis - qui ont soutenu nos efforts en vue de restaurer la paix dans une région qui, comme je l'ai dit au début, nous est proche non seulement sur le plan géographique mais également sur le plan affectif, des mentalités et des valeurs.
– Mr President, I will try to be brief and to start by thanking you all – those who are here, those who have left – very much for your support for our efforts to bring peace to an area which, as I said at the very beginning, is geographically close to us and also very close to our hearts, minds and values.

- (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je vais essayer de compenser l'excédent de temps utilisé par la députée qui m'a précédé, en ne dépassant pas le temps qui m'est accordé.
– (ES) Mr President, Commissioner, I shall try to compensate for the fact that the previous speaker overran her time by not using all the time allocated to me.

Mgén Daigle: Je vais essayer, monsieur le président.
MGen. Daigle: I will try, Mr. Chairman.

M. Pierre Lagueux: Je vais essayer, monsieur Laurin.
Mr. Pierre Lagueux: I will try, Mr. Laurin.