Traduction de «vais essayer de répondre aussi brièvement » (Français → Anglais) :

Monsieur le président, je suis reconnaissant au comité pour sa patience et je vais essayer de conclure aussi brièvement que possible.
Chair, I appreciate the patience of the committee and I will try to conclude as quickly as I can.

- Je vais essayer de répondre aussi brièvement que possible à la question de M. Posselt sur les relations commerciales entre l’Afrique et l’Union européenne. Nous sommes, en matière commerciale, évidemment, le premier partenaire de l’Afrique, avec un commerce bilatéral qui représente près de 150 milliards d’euros, selon les chiffres 2000, soit un peu moins de la moitié du commerce extérieur du continent africain.
– (FR) I shall try to answer Mr Posselt’s question about trade relations between Africa and the European Union as briefly as I can. In trading matters, we are clearly Africa’s main partner, with bilateral trade worth around EUR 150 billion, according to the figures for 2000, in other words, just under half of all Africa’s external trade.

- (EN) Madame la Présidente, je vais essayer de répondre aussi vite que je peux.
Madam President, I will respond as quickly as I can.

Je vais essayer de répondre aussi simplement que possible à cette question complexe.
I'll try to answer that complex question as simply as possible.

Je vais essayer de répondre brièvement.
I am going to try to respond briefly.

L'hon. David Pratt: Je vais essayer de répondre aussi vite que possible, monsieur le président.
Hon. David Pratt: I'll try to respond as quickly as I can, Mr. Chairman.

Mme Tami Friesen: Je vais tenter de répondre aussi brièvement que possible à ces questions.
Ms. Tami Friesen: I can try to answer these questions as briefly as possible.

- (SV) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés. Je vais essayer de répondre très brièvement à quelques-unes des questions concrètes qui ont été posées au Conseil.
– (SV) Mr President, ladies and gentlemen, I will try to answer some of the concrete questions addressed to the Council as briefly as possible.

Je vais essayer de répondre aussi précisément que possible à une question, à dire vrai, je ne connais pas à l'instant présent la réponse.
I shall attempt to respond as precisely as possible to one question. To tell the truth, I do not know the answer at the present time.

M. Gary Bettman: Permettez-moi d'essayer de répondre aussi brièvement que possible à cette question très complexe.
Mr. Gary Bettman: Let me try to answer a very complex question as briefly as I can.